歌词
Par amour on devient fou
人们会因爱而发疯
Mais sans lui on n'est rien du tout
但是没有它我们什么也不是
Moi le mien est pour Dieu
我把我的爱献给了上帝
Je ne vis que dans ses yeux
我只在你的眼中看到
Par amour on peur souffrir
我们可能因爱而受苦
Je suis prêt à en mourir
我连死都不怕
On se perd on se noie
我们会失去自我、会溺死
On espère et on croit
我们仍怀有希望并且相信
Par amour je ferais pour elle
因为爱她,我要
De nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
让我们的生命像天空的彩虹一样,帮帮我们吧!
Loin du bruit des armes
远离打斗的嘈杂
Faites-nous mari et femme, par amour
让我们成为夫妇, 借由爱
Par amour, on a trop mal
人会因爱而损失惨重
Oui mais c'est la seule étoile
是的!但是爱是唯一一颗
Dans la nuit qui nous guide
在夜晚引导我们的星星
Sans amour, nos vies sont vides
没有爱我们的生活将会空虚
Sans amour
没有爱
C'est Dieu que vous aimez
你爱的是上帝
Oui mais moi c'est Juliette
是的!但是我爱的是 Juliet
Si chacun doit payer, dites-moi quelle est ma dette
如果人都必须付出代价,告诉我我的代价是什么?
Mon père je vous supplie
神父,我哀求您
Mon père je vous implore
神父,我恳求您
Mariez-nous aujourd'hui
今天为我们证婚
Que l'injustice ait tort
因为不公是错误的
Vous nous verrez soumis à genoux devant vous
您将会看到,我们在您面前跪下
Vous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
您将会看到, 孤立在狼群之中的虔诚信徒
Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
我多希望今晚,能跟 Juliet 睡在一起
Attendre dans le noir le doux chant de l'alouette
在黑暗中一起,等待早晨云雀的歌声
Aidez-nous
帮帮我们吧!
人们能借由爱
Par amour, on peut gagner
在永生之中得胜,借由爱
Pour toujours l'éternité, par amour
如果上帝爱我们
Et si Dieu nous aide
那么就帮助我们,借由爱
Et que Dieu nous aide, par amour
借由爱...
Par amour...
专辑信息
1.Aimer
8.Un jour
12.Vérone
13.La haine
16.Le bal 1
17.Ouverture
19.Le bal 2
20.Le poète
24.Le duel
26.Le pouvoir
27.La vengeance
28.Demain
30.Sans elle
37.J'sais plus