歌词与中文翻译
La Nurse:
奶妈：
Les choses ne sont jamais, ce qu´on voudrait qu´elles soient
事情从来都不会是人们想要的那样
Juliette maintenant tu sait, ce que je savais déjà
朱丽叶现在你懂了那些我早已知道的事了吧
Et tu pleures tu pleures ma fille ma sœur
哭吧，哭吧，我的女儿，我的妹妹
Je porte ta douleur
让我承受你的痛苦吧
Dieu, que les hommes, sont durs
上帝啊，人们真是顽固
Que les hommes, sont sûrs d´eux
人们太相信自己了
Oh! Dieu, que les hommes, sont durs
喔，上帝啊，人们真是顽固
Que faut-il donc qu´on fasse
我们应该做什么
Pour que tu nous accordes ta grâce
来获得你的宽恕
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
上帝啊，你让我们诞生在人世间
Pourquoi nous forcer à nous taire
为什么你要强迫我们沉默
Et regarder mourir les hommes
并眼睁睁地看着人们死亡
Frère Laurent:
神父
La Prince, en te chassant
王子只是把你驱逐
T´a sauvé, le sais-tu
你应该知道，你得救了
On réclamait ton sang
人们可是要求你的性命啊
Le sang d´un Montaigu
蒙太古家的性命啊
Et toi pauvre petit perdu
而你，可怜又迷失的你
Toi tu ne comprends plus
你却不再理解
Oh Dieu, que les hommes, sont durs
喔，上帝啊，人们真是顽固
Que les hommes, sont sûrs d´eux
人们太过自信了
Oh! Dieu, que les hommes, sont durs
喔，上帝啊，人们真是顽固
Que faut-il donc qu´on fasse
我们该做什么
Pour que tu nous accordes ta grâce
来获取你的宽恕
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
上帝，是你让我们生在人世
Pourquoi nous forcer à nous taire
为什么你要强迫我们沉默
Et regarder, mourir les hommes
并看着人们死亡
Avec Chœurs {x2}:
合唱
Dieu, que les hommes, sont durs
上帝啊，人们真是顽固
Que les hommes, sont sûrs d´eux
人们太过自信
Oh! Dieu, que les hommes, sont durs
喔，上帝啊，人们真是顽固
Que faut-il donc qu´on fasse
我们该做什么
Pour que tu nous accordes ta grâce
来获取你的宽恕
Dieu toi qui nous a mis sur la terre
上帝，是你让我们生在人世
Pourquoi nous forcer à nous taire
为什么你要强迫我们沉默
Et regarder, mourir les hommes
并看着人们死亡
Dieu...
上帝啊...