歌词
Avoir une fille
有一个女儿
Une petite opale
如同拥有一颗小小的蛋白石
Des yeux qui brillent
她双目明亮
Une peau si pâle
皮肤白皙
Avoir une fille
有一个女儿
C'est faire une femme
使其成为女人
Une petite virtuose
一个小能手
Avant ses gammes
在她的能力范围内
Avoir une fille
有一个女儿
Un cœur de sable
心细如沙
Cadeau de Dieu
像是上帝恩赐
Cadeau du diable
又像是魔鬼献礼
Avoir une fille
有一个女儿
C'est faire un crime
像是犯了一种罪
Où le coupable est la victime
罪犯就是受害者
Avoir une fille
有一个女儿
Elle est ma vie, elle est mon sang
她是我的生命
Elle est le fruit de mes vingt ans
她是我二十岁时的结晶
Et je maudis tous ses amants
我诅咒她所有的恋人
Elle est ma vie, elle est mon sang
她是我的生命
Et je maudis tous ses amants
我诅咒她所有的恋人
Avoir une fille, c'est trembler de peur
有一个女儿，为其担惊受怕
Qu'elle se maquille pour un menteur
怕其为了一个骗子而精心打扮
Avoir une fille, c'est plus jamais
有一个女儿，就不再
Traiter les femmes comme je l'ai fait
像曾经那样对待女子
Avoir une fille
有一个女儿
Je hais les hommes et leurs regards
我憎恨那些男人和他们的目光
Je sais leurs ruses et leurs victoires
我知道他们的诡计和他们的胜利
Et quand viendra le jour où l'un d'eux
当有一天，他们中的一个
Me prendra ma fille en m'appelant monsieur
将从我手中带走我的女儿并叫我“先生”
Alors ce jour et pour toujours
从那一天起，直到永远
Je fermerai à double tour
我将关闭层层心扉
Mon cœur et je deviendrai sourd
我的心和我将充耳不闻
Avoir une fille c'est continuer à espérer
有一个女儿，是继续怀有希望
Et croire encore que quand viendra le jour de ma mort
并相信在我要归去的那一天
Elle portera tout au fond de son corps
在她心底深处
Cette étincelle de celui ou celle qui à son tour
在那一刻，轮到她
Et par amour viendra crier le cœur si lourd
她那沉重的心将因爱而哭泣
Avoir une fille
有一个女儿
Une petite opale
如同拥有一颗小小的蛋白石
Des yeux qui brillent
她双目明亮
Une peau si pâle
皮肤白皙
Avoir une fille
有一个女儿
C'est faire un crime
像是犯了一种罪
Où le coupable est la victime
罪犯就是受害者
Avoir une fille
有一个女儿
Avoir une fille...
有一个女儿...
专辑信息
1.Aimer
8.Un jour
12.Vérone
13.La haine
16.Le bal 1
17.Ouverture
19.Le bal 2
20.Le poète
24.Le duel
26.Le pouvoir
27.La vengeance
28.Demain
30.Sans elle
37.J'sais plus