歌词
Vous mes amis mes frères de sang
你们，我的朋友们和兄弟们
Vous que j'aime depuis si longtemps
长久以来我一直深爱着你们
Est-ce que comme moi sur vos épaules
正如我一直和你们共同进退
Vous sentez la mort qui vous frôle
你们可曾感觉死神擦肩而过
Vous qui riez de tout de rien
你们，一个个都是无所畏惧
Qui vous moquez bien de demain
成天说说笑笑，还嘲弄未来
Moi Roméo qui vit debout
我，罗密欧，却并不这样看
Ce soir amis je vous l'avoue
朋友们，今晚我要对你们说
J'ai peur, j'ai peur
我害怕，我害怕
Que nos ombres si légères
我害怕我们轻盈的影子
Demain se changent en pierre
明天就变成冰冷的石头
Que les étoiles qui nous guident
我害怕指引我们的星星
Un jour nous poussent au vide
有一天会消失在夜空中
J'ai peur J'ai peur
我害怕，我害怕
J'ai peur J'ai peur J'ai peur
我害怕，我害怕，我害怕
Que demain tout s'arrête
我害怕明天一切都会停滞
Que l'ennui s'installe dans nos têtes
我害怕忧愁浮现在脑海中
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares
我害怕危险在我们的吉他声中突然降临
Vous mes amis mes frères de gout
我志趣相投的朋友们和兄弟们
Vous qui voulez go?ter à tout
你们想品尝生命中所有的滋味
Les fruits du coeur sont les plus tendres
心中的果实虽然最为甜美
Mais ils se meurent quand vient décembre
但这果实到冬季就将死去
Vous qui avez de la jeunesse
你们都有着挥霍不尽的青春
Tout le courage et la paresse
人人都充满勇气，却又懒惰
Alors écoutez un de votre age
来听听，一个同龄人的声音
Qui ce soir voit venir le naufrage
他在今晚看见了毁灭的来临
J'ai peur, j'ai peur
我害怕，我害怕
De la vie qui nous attend
生活中我们相信
Des mensonges de nos parents
父母的谎言
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
因为这让一切变得容易，但这种幸福也无比脆弱
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, oh j'ai peur
我害怕，我害怕，我害怕呀，我害怕
Que les dieux en colère
我害怕愤怒的诸神
Se vengent sur nous mes frères
向我的同胞们复仇
D'aimer autant la vie mais sans leur dire merci...
因为我们热爱生命，却不向他们表示感激
Oh J'ai peur
啊，我害怕
j'ai peur oh j'ai peur
我害怕，我害怕！
De la vie qui nous attend
生活中我们相信
Des mensonges de nos parents
父母的谎言
J'ai peur, oh si peur j'ai peur j'ai peur
我害怕，很害怕啊！我害怕，我害怕
Que les étoiles qui nous guident
我害怕指引我们的星星
Un jour nous poussent au vide
有一天会消失在夜空中
J'ai peur
我害怕
J'ai peur oh si peur
我害怕，我害怕~
专辑信息
1.Aimer
8.Un jour
12.Vérone
13.La haine
16.Le bal 1
17.Ouverture
19.Le bal 2
20.Le poète
24.Le duel
26.Le pouvoir
27.La vengeance
28.Demain
30.Sans elle
37.J'sais plus