歌词
Je suis aimé des femmes
我被女人所爱
moi qui n'ai pas vingt ans
而我还没20岁呢
Je connais toutes leurs armes elles m'ont tué si souvent
我太了解她们的陷阱 那经常让我受伤颇深
Je suis aimé des femmes
我被女人所爱
sans les avoir aimées
却没爱上任何人
J'ai fait couler leurs larmes
女人们哭泣
quand elles m'ont vu lassé de leurs corps blancs
当看到我厌倦了她们洁白的身体
lassé de faire semblant
厌倦了假装爱
d'aimer sans aimer vraiment
但没有真正爱过
l'amour je le veux maintenant
爱 我现在就要
qu'est ce qu'on sait de l'amour
怎么可能了解什么是爱
quand on a que seize ans
我现在只有16岁
bien sûr on sait qu'un jour mais un jour ça sera quand
当然有一天我会了解 只是那天何时到来
qu'est c'qu'on sait de la vie
怎么可能了解什么是生活
quand la votre commence
当我的生活才刚开始
et qu'on meurt d'impatience en attendant
我们都没耐心等待
celui qui vous aimera
那个你将爱上的人
celui qui vous dira
那个向你说甜言蜜语的人
les mots ces mots qu'on attend
我所期待的字句 就是爱
l'amour je le veux maintenant
我现在就要
un jour elle viendra bien
有一天 她终将到来
un jour elle sera mon amour
那一天 她成为我的真爱
un jour il viendra bien ce jour
有一天 他终将到来
où je vivrai d'amour un jour
那一天 我将生活在爱之中
un jour on oubliera ces jours
那一天 我们将忘却那些日子
à trainer le coeur lourd
那些我们心情沉重的日子
un jour ce sera notre tour
那一天 将轮到我们
de nous aimer un jour
轮到我们获得真爱
un jour on fera le mème aveu
那一天 我们将交换相同的誓约
J'étais seule on sera deux
今日孤单 他朝成双
et on s'aimera si fort
我们的爱是如此的牢不可破
de nos ames de nos corps
深藏在我们的身体和灵魂里
et quand viendra la mort
即便面对死亡的威胁
on s'aimera encore un jour
我们还是会再次相爱
专辑信息
1.Aimer
8.Un jour
12.Vérone
13.La haine
16.Le bal 1
17.Ouverture
19.Le bal 2
20.Le poète
24.Le duel
26.Le pouvoir
27.La vengeance
28.Demain
30.Sans elle
37.J'sais plus