歌词
So...
所以......
[Nick]
所以......
So...
你会打给我的吧
[Diane]
我一到家就会
So you'll call?
然后他走了
[Nick]
然后我又是独自一人了
As soon as I get back.
回到原来的生活方式
[Nick and Diane]
回到简单而又平淡的生活
And then he left.
他们在的这五天里,天气一直晴朗
And then I was alone.
但是当他们开始登上飞机时,雨滴开始落下
[Janice]
在一切结束了之后
Back to the way that things were
每个人都离开了
[Oz]
我们都尝试着回到原来那样,除了
Back to the simple and plain
这个镇子更安静了
[Dwight]
有些空荡荡的
For five days the weather had been so nice
我们都是原来那样
[Bonnie]
但是我们也与原来不同了
But as they boarded, it started to rain.
体育场里非常壮观
At the end of the day,
在我收起最后一张床后
[Beulah]
到处都有写着的“谢谢”
After everyone left
还有他们落下的东西
We all tried to go back to normal, except
卫生部要求我们
[Oz]
把角角落落都打扫干净
The town was more quiet and
所以我们开始了
[Claude]
早上 7:42
Somehow far emptier
礼拜天
We all looked the same,
九月十六号
[Bonnie]
在五天后,他们开着清冰机
But we're different than we were
把冰面清光滑了
The gym was a sight
然后我们又能打冰球了
[Beulah]
随着机上乘客的离开
As I staked the last cot
甘德镇宣布取消紧急状态
Thank-you's written everywhere
然后我回家了
[Dwight]
我们都精疲力尽
And things they forgot
我们大多数人
The board of health says
都在这五天里连轴转
[Claude]
但是不知道为什么我没法入睡
Clean it up - every part
于是我坐了起来,打开了电视机
So we start.
然后我的鼻子一酸
7:42 a.m.
我这几天都没有让自己哭过
[Claude]
有些事已经逝去了
Sunday.
透过飞机舷窗,我可以看见曼哈顿
September 16th.
废墟上依然在冒烟
[Claude]
突然我又害怕起来了
After five days, they just ran
大家也很害怕
the zamboni over the ice.
有些事结束了
And played hockey.
我知道在Newark机场
With the Plane People gone,
你可以在机场的路边
Gander Town Council declares the
停一辆卡车
state of emergency over and I head home.
朝着每一架进港的飞机
We were all exhausted - just spent
发射导弹
Most of us had been up for
有些事已经成为历史
five days straight working.
但是没有发生任何事
But somehow I can't sleep,
我送Kevin回到他的住处
so I sit down and turn on the television.
一路上我们没说太多话
And I just start crying.
有些事已经消失了
I hadn't let myself cry the whole time.
我直接去了他的消防部队
Something's gone.
我甚至怀疑
Out the airplane window, I can see Manhattan.
他们是在隐瞒我
[Bob]
但是他们依然不知道我儿子的下落
And there's still smoke.
有些事已经不再是以前那样了
And suddenly I'm afraid all over again.
我的公寓和我离开时一模一样
And there are others afraid too.
但是更空了
Something's over.
更安静了
I know Newark airport.
我打开行李箱
[Bob]
然后我找到了照相机
You could pull a truck over on the side
有些事已经重新洗牌了
of the turnpike
我开车去我的餐厅时
And shoot a grenade launcher
把我的女儿送到了学校
at a plane coming in.
但是她不想进去
Something's done.
她说她很害怕
But nothing happens.
我应该怎么和她解释?
[Bob]
有些事已经不自然了
I drive Kevin back to his place.
我回到了我父亲家里
[Kevin T]
我从窗外看去
We don't say much.
这幕景象曾经足够让我看一辈子了
Something's missing.
但是现在他的一部分
I go straight to his firehouse.
已经消失了
[Hannah]
有些事已经不再了
Part of me wondered if they
Kevin和我分手了
just weren't telling me.
他离职之后回到了纽约的家里
But...they still don't know.
我很想他
Something's changed.
我很想他的段子
My flat is the same as I left it.
有些事已经逝去了
[Nick]
Nick和我可以打电话
But emptier.
但是......这很糟糕
Quieter.
我们能邂逅对方的唯一原因
I start to unpack,
就是这件令人发指的事情
And I find the camera.
有些事的代价沉重
Something's rearranged.
我去了双子楼的废墟
On the way to my restaurant,
那里就像世界末日一样
I drop my daughter at school
废墟底下仍然在燃烧
But she won't go in.
然而有些事不是
She says she's scared.
我的父亲问我
What do I tell her?
“你住得怎么样”
Something's strained.
我该怎么和他讲
Back at my dad's house,
我比现在还要好
[Bob]
有些事已经失去了
I look out the window
我打电话给我的航空公司
At this view I've looked at my whole life.
“我可以出发了,无论你让我飞哪条航线”
And now a part of it
但是他们劝我休息几天
Something's missing.
我每天都打电话给他们,于是我礼拜四又回到了机场
Something's missing.
机场里旅客稀少,一片寂静
Kevin breaks up with me.
这就像到了一个不一样的地方
[Kevin T]
我截住几位乘客向他们致谢
And then he quits and moves back home to New York.
“感谢你们仍然乘飞机”
And I miss him.
你好
I miss his jokes.
这里是甘德学院
Something's lost.
我是Beulah Davis
Nick and I call each other when we can.
有什么需要帮到您的吗
[Diane]
他走了
But...it's awful.
一切结束了
The only reason we met was because
哦,天哪,我很抱歉,Hannah
this terrible thing happened.
我非常抱歉
Something's cost.
你在这里
I go down to Ground Zero
在某一刻结束时
[Bob]
在这世界的尽头
Which is like the end of the world.
你在这里
It's literally still burning.
在大洋彼岸
Something's not.
在这故事结束的地方
My dad asks,
在河流入海的地方
[Bob]
在这里
"Were you okay where you were stranded?"
有些事逝去了
How do I tell him that I wasn't just okay
有些事结束了
I was so much better.
在办公室里
Something's missing.
在教室里
I phone American and say
在我家
[Beverley]
在这座岛上
"I'm ready to go wherever you want to send me."
有些事已经重新洗牌了
But they say take a few days off.
在教室里
I phone every day and I am back at the airport on Thursday.
在加油站里
And it's empty. Silent.
在我的车里
It's just - a different place.
不管你在哪里
And I stop what few passengers there are and I say,
有些事不再了
"Thank you for still flying."
你在这里
Hello.
[Beulah]
You've reached Gander Academy,
This is Beulah Davis.
How can I help you?
...He's gone.
[Hannah]
It's over.
...Oh, no. I'm so sorry, Hannah.
[Beulah]
I'm so sorry.
You are here
[Hannah]
At the end of a moment
At the end of the world
You are here
On the edge of the ocean
Where the story ends.
Where the river meets the sea.
[Beulah]
Here
[Hannah]
Something's gone.
Something's over.
At the office.
[Kevin T]
In an airport.
[Beverley]
In my house.
[Diane]
On an island.
[Bob]
Something's rearranged.
In a classroom.
[Beulah]
At the station.
[Janice]
In my car.
[Oz]
And wherever you are
(Something's gone)
You are here.
专辑信息
1.Finale
2.38 Planes (Reprise) / Somewhere In the Middle of Nowhere
3.Me and the Sky
4.Screech In
5.Stop the World
6.Welcome To the Rock
7.38 Planes
8.Blankets and Bedding
9.28 Hours / Wherever We Are
10.Darkness and Trees
11.On the Bus
12.Lead Us Out of the Night
13.Phoning Home
14.Darkness and Trees (Reprise)
15.Costume Party
16.I Am Here
17.Prayer
18.In the Bar / Heave Away
19.On the Edge
20.The Dover Fault
21.Something's Missing
22.10 Years Later
23.Screech Out