歌词
OZ
By eight o'clock, the bar is completely packed with people from around the world
到了八点钟，酒吧里挤满了来自世界各地的人们
Everybody's talking about where they're staying, what they've seen
每个人都在谈论自己住在哪里，看到了什么
And the bar staff keep making runs for more beer and liquor
酒吧的工作人员一趟又一趟地送来更多的啤酒烈酒
After an hour, people are swimmin' in the river out back
一个小时后，大家在后酒吧后面的河里游泳
And no, no one brought their swim trunks!
对，没人带泳裤！
A couple o' the local b'ys get up with their accordions and fiddles
几个当地人拿来了手风琴和小提琴
And someone brings out an ugly stick
有人拿出了根丑棒（纽芬兰特色的传统乐器）
MEN
（以下一段改编自纽芬兰一曲家喻户晓的传统水手号子Heave Away（《用力拉哟》））
Farewell to all you pretty ladies
再见了，漂亮的女士们
Waving from the dock
从码头挥手
Heave away, me jollies, heave away
用力拉哟，水手们，用力拉
And if we do return to you
如果我们真能回到你身边
We'll make your cradles rock
我们会摇你们的摇篮
Heave away, me jolly b'ys
用力拉哟，我快活的伙计们
We're all bound away
我们都注定要远去
WOMEN
Farewell you Newfoundlander b'ys
再见了，你们这群纽芬兰伙计
You're leaving us alone
你们留我们独守空房
Heave away, me jollies, heave away
用力拉哟，水手们，用力拉
And if you find another
你们要是再找了一个
We've got lovers of our own
我们也有自己的情人
COMPANY
Heave away, me jolly b'ys
用力拉哟，我快活的伙计们
We're all bound away
我们都注定要远去
OZ
And then we get the karaoke goin'...
然后我们开了卡拉OK……
DELORES
（以下一句来自《泰坦尼克号》主题曲My Heart Will Go On（《我心永恒》））
Near, far
或远或近
COMPANY
Wherever we are
无论你在哪
Whoo!
OZ
Then we decide to have a bit of a ceremony
然后我们决定来点仪式
CLAUDE
Let's make these people honorary Newfoundlanders!
咱们让这帮人成为纽芬兰荣誉市民吧！
专辑信息