歌曲 / 歌词与中文翻译

I Am Here

Q SmithListen on Apple Music

歌词与中文翻译

BEULAH
Anyway, I get lunch set up, labeling anything that'll go bad with the date and time.
无论如何,我准备好了午餐,给会放坏的东西帖了日期时间的标签
I let the pants out for one of the pilots who's been enjoying our cooking,
然后还把一个一直大快朵颐的飞行员的裤子褶拆出来放大了
make a balloon animal for a crying toddler, and then I check on Hannah,
又用气球做了一个动物送给一个在哭的小朋友,然后我就去看汉娜的情况了(前面提到汉娜的儿子是消防员在美国,失联了)
leaving messages for anyone she can reach.
她正给能接通的所有人留言
HANNAH
身在此处
I am here
身在孤岛
I am here on an island.
喂?喂?还是我
Hello? Hello? It's me again.
对,我儿子
Yeah, my son.
他在救援二队
He's with Rescue 2
有新消息吗?
Any news?
我是他母亲
I am his mother
却在远方,因在这里
I'm far away, stuck here.
我想知道我的儿子——
I'm trying to find out if-
好,我接着等
Fine. I'll hold again.
我理应在那里
I should be down there
问遍每家医院
and check in the hospitals,
去贴寻人启事
putting up signs,
至少做点什么
doing something, instead I am
而我却在此处
here
我却在加拿大
I am here in Canada
我跟你说,听着
I am telling you, listen,
我儿子爱冒险
my son, he takes risks
他没失踪,他只是在救助他人,或是受伤了
He's not missing; he's helping or hurt
他会平安回来的
He'll get out of this.
对,我会继续打的
Yes, I keep trying
对,这是我的电话
And yes, here's the number
对,我是在甘德降落的
And yes, at the Legion in Gander, I'll be right here.
我理应在那里
I should be there,
当一切都结束
when it's over and done,
当他走进门来
when he comes through the door and says,
说:“妈,我回来了”
"I'm home, mum."
我应在他身旁
I should be there for my son
但我却在
but instead I am
此处
here
身在此处
I am here.
他给他儿子的电话一条接一条地留言
BEULAH
直到电话到了留言上限
She leaves message after message for her son,
until there's no more room on his answering machine.
我只清楚
你在那里
HANNAH
你在那里
All I know
而我却在此处
is you are there
you are there
and I am here.

更多歌手作品

专辑信息

Come From Away (Original Broadway Cast Recording) →
  1. Finale
  2. 38 Planes (Reprise) / Somewhere In the Middle of Nowhere
  3. Me and the Sky
  4. Screech In
  5. Stop the World
  6. Welcome To the Rock
  7. 38 Planes
  8. Blankets and Bedding
  9. 28 Hours / Wherever We Are
  10. Darkness and Trees
  11. On the Bus
  12. Lead Us Out of the Night
  13. Phoning Home
  14. Darkness and Trees (Reprise)
  15. Costume Party
  16. I Am Here
  17. Prayer
  18. In the Bar / Heave Away
  19. On the Edge
  20. The Dover Fault
  21. Something's Missing
  22. 10 Years Later
  23. Screech Out