歌词
NICK
尼克：
Stop the world
让世界停转，
Take a picture
拍一张照片，
Try to capture
试着留下这个瞬间，
To ensure this moment lasts
让它永存。
We're still in it, but
我们还在这里，
In a minute -
但转瞬间-
That's the limit -
这就是极限-
And this present will be past
现在就将成为过去，
现在我们在这里，
So here we are
在大陆曾相遇的地方，
Where the world has come together
她也会在这里，
So here she will be
在这照片中永存。
In this picture, forever
戴安{尼克}
看看这个：五亿四千万年前，大陆板块曾在这里相撞；
DIANE {NICK}
两亿年前，它们又分开了，向相反方向飘去.{哈}
Look at this: five hundred and forty million years ago, the continents of the world crashed together right here;
但它们在这里留下了一些痕迹。
and two hundred million years ago, they separated again, moving apart from each other. {Huh.}
我应该让开的！你都拍不到风景了！
But, a little part of them was left behind.
尼克：
I should move! You're missing all the scenery!
不，不！就站在那里就好。
戴安:
NICK
真的吗？
No, no! Stay where you are.
尼克：
真的。这很完美。
DIANE
戴安：
Really?
让世界停转，
抓住这一刻，
NICK
但当他离开你便孤身一人，这一切就结束了。
Really. It's perfect.
掐醒你自己，
告诉你自己：
DIANE
“他很快就会忘了你，你只是在做梦。”
Stop the world
但我们在这里，
Seize the moment
大陆板块曾在此相遇，
But the minute he goes you're alone, and it's through
然后它们又永远分离，所以
Pinch yourself
让世界停转。
Tell yourself:
尼克：
"You're just dreaming, that means he'll forget about you"
让世界停转。
But here we are
戴安：
Where the continents once crashed together
让世界停转。
Before they went their separate ways forever, so
尼克：
Stop the world
让世界停转。
戴安：
NICK
让世界停转。
Stop the world
同时{全体}：
别再旋转不止{阿~~~}
DIANE
我想向外看，
Stop the world
寻找一些东西{阿~~~}
值得花些时间
NICK
不再匆匆路过{向下看}
Stop the world
向下看{让世界停转}
停下脚步来注视，{向四周看}
DIANE
向四周看{让世界停转}
Stop the world
现在就告诉他们{阿~~~}
向下看，
BOTH {COMPANY}
拍张照，
From spinning 'round {Ahhhh}
给景色，
I wanna look out
给观景台，
Overlooking something {Ahhhh}
给这个瞬间，
Worth taking the time
它已结束，
to stop flying by {And look down}
给那海，
And look down. {Stop the world}
给那河，
Stopping to stare, {And look 'round}
给那树，
And look 'round. {Stop the world}
求你，
Just tell them, {Ahhhh} "now,"
让世界停转。
and look down
Take a picture
Of the scenery
Of a lookout
Of a moment
Which is over
Of the ocean
Of the river
Of the trees
Stop the world
Please
专辑信息