白日做梦(1/7)

Daydreaming Good morning. Today I'd like to discuss with you an interesting topic, that is: daydreaming. Daydreaming was generally considered either a waste of time or a symptom of neurotic tendencies, and habitual daydreaming was regarded as evidence of maladjustment or an escape from life realities and responsibilities. It was believed that habitual daydreaming would eventually distance people from society and reduce their effectiveness in coping with real problems. At its best, daydreaming was considered a compensatory substitute for the real things in life. However, daydreaming can be beneficial. Recent research indicates that daydreaming is part of daily life and that a certain amount each day is essential for maintaining equilibrium.

白日做梦 早上好。今天我要和你们讨论一个有趣的话题,那就是:做白日梦。白日做梦通常被认为不是浪费时间就是犯神经,而且习惯性白日做梦被认为是失调的迹象或逃避现实的生活和责任。人们相信,习惯性白日做梦使人远离社会以及降低其处理现实问题的效率。人们认为习惯性白日作梦最多就是生活中真正的事物的补充替代品。然而,白日梦是有益的。最近的研究表明,白日做梦是日常生活的一部分,每天做一会儿白日梦对保持平静是很重要的。