歌曲 / 歌词与中文翻译

Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen

Geoffrey ParsonsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Trockne Blumen
枯死的花朵
Ihr Blümelein alle,die sie mir gab,
她带来无数鲜花
euch soll man legen mit mir ins Grab.
都安放在我的坟墓上
Wie seht ihr alle mich an so weh,
如果她不能理解我悲伤的话
als ob ihr wüßtet, wie mir gescheh'?
为何让泪水不断地流下脸庞?
Ihr Blümlein alle, wie welk, wie blaß?
为什么她的花儿都凋谢?
Ihr Blümlein alle wovon so naß?
为什么她的花都消亡?
Ach,Tränen machen nicht Maien grün,
啊 泪水不能令死情复生
machen tote Liebe nicht wieder blühn.
就像这凋零的枯枝一样
Und Lenz wird kommen,und Winter wird gehn,
当春天来临 寒冬远去
und Blümlein werden im Grase stehn.
凋零的花儿会重新开放
Und Blümlein liegen in meinem Grab,
我坟上的花儿都将再开放
die Blümlein alle,die sie mir gab.
她给我的花儿也会再开放
Und wenn sie wandelt am Hügel vorbei,
当她行步在那山岗上
und denkt im Herzen:der meint' es treu!
心中一定会回想:他曾情深意切
Dann Blümelein alle,heraus,heraus!
鲜花都重新开放吧!开放吧!
Der Mai ist kommen der,der Winter ist aus.
五月已来临 残冬已褪去
Und wenn sie wandelt am Hügel vorbei,
当她行步在那山岗上
und denkt im Herzen:der meint' es treu!
心中一定会回想:他曾情深意切
Dann Blümelein alle,heraus,heraus!
鲜花都重新开放吧!开放吧!
Der Mai ist kommen der,der Winter ist aus.
五月已来临 残冬已消遁
Dann Blümelein alle,heraus,heraus!
鲜花都重新开放吧!开放吧!
Der Mai ist kommen der,der Winter ist aus.
五月已来临 残冬已远离

更多歌手作品

专辑信息

Schubert: Winterreise →
  1. Die Schöne Müllerin D795: Das Wandern
  2. Die Schöne Müllerin D795: Wohin?
  3. Die Schöne Müllerin D795: Halt!
  4. Die Schöne Müllerin D795: Dankgesang an den Bach
  5. Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend
  6. Die Schöne Müllerin D795: Der Neugierige
  7. Die Schöne Müllerin D795: Ungeduld
  8. Die Schöne Müllerin D795: Morgengruss
  9. Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen
  10. Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen
  11. Die Schöne Müllerin D795: Mein
  12. Die Schöne Müllerin D795: Pause
  13. Die Schöne Müllerin D795: Mit dem grünen Lautenbande
  14. Die Schöne Müllerin D795: Der Jäger
  15. Die Schöne Müllerin D795: Eifersucht und Stolz
  16. Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe
  17. Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe
  18. Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
  19. Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
  20. Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied
  21. Schwanengesang D957: Liebesbotschaft
  22. Schwanengesang D957: Kriegers Ahnung
  23. Schwanengesang D957: Frühlingssehnsucht
  24. Schwanengesang D957: Ständchen
  25. Schwanengesang D957: Aufenthalt
  26. Schwanengesang D957: In der Ferne
  27. Schwanengesang D957: Abschied
  28. Schwanengesang D957: Der Atlas
  29. Schwanengesang D957: Ihr Bild
  30. Schwanengesang D957: Das Fischermädchen
  31. Schwanengesang D957: Die Stadt
  32. Schwanengesang D957: Am Meer
  33. Schwanengesang D957: Der Doppelgänger
  34. Schwanengesang D957: Die Taubenpost
  35. Der Wanderer an den Mond D870
  36. Das Zügenglöcklein D871
  37. Im Freien D880
  38. Winterreise D911: Gute Nacht
  39. Winterreise D911: Die Wetterfahne
  40. Winterreise D911: Gefrorne Tränen
  41. Winterreise D911: Erstarrung
  42. Winterreise D911: Der Lindenbaum
  43. Winterreise D911: Wasserflut
  44. Winterreise D911: Auf dem Flusse
  45. Winterreise D911: Rückblick
  46. Winterreise D911: Irrlicht
  47. Winterreise D911: Rast
  48. Winterreise D911: Frühlingstraum
  49. Winterreise D911: Einsamkeit
  50. Winterreise D911: Die Post
  51. Winterreise D911: Der greise Kopf
  52. Winterreise D911: Die Krähe
  53. Winterreise D911: Letzte Hoffnung
  54. Winterreise D911: Im Dorfe
  55. Winterreise D911: Der stürmische Morgen
  56. Winterreise D911: Täuschung
  57. Winterreise D911: Der Wegweiser
  58. Winterreise D911: Die Wirthaus
  59. Winterreise D911: Mut
  60. Winterreise D911: Die Nebensonnen
  61. Winterreise D911: Der Leiermann