Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe

歌词
Die böse Farbe
可恨的颜色
Ich möchte ziehen in die Welt hinaus
我但愿能离开这世界
hinaus in die weite Welt,
去到另一个世界
wenn's nur so grün, so grün nicht wär'
因这大片荒唐的绿色
da draußen in Wald und Feld!
在满山的森林和田野
Ich möchte die grünen Blätter all'
我真想把树上的绿叶
pflücken von jedem Zweig,
一片一片撕得粉碎
ich möchte die grünen Gräser all'
我用泪水诅咒地上的青草
weinen ganz totenbleich,
一棵也别再活
weinen ganz totenbleich.
一棵也别再活
Ach Grün,du böse Farbe du,
啊 你这可恨的绿色
was siehst mich immer an
为什么总这样看着我
so stolz, so keck, so schadenfroh,
这样猖狂!骄横!幸灾乐祸!
mich armen,armen weißen Mann?
难道不见我已经失魂落魄?
Ich möchte liegen vor ihrer Tür,
我情愿死在你的磨坊门前
im Sturm und Regen und schnee,
缰卧在冰天雪地里
und singen ganz leise bei Tag und Nacht
日日夜夜轻声歌唱
das eine Wörtchen Ade,
歌词只有“告别”
das eine Wörtchen Ade!
歌词只有“告别”
wenn im Wald ein Jagdhornschallt, so klingt ihr Fensterlein,
当猎人的号角在森林吹响 就能听到她打开窗棂
und schaut sie auch nach mir nicht aus,darf ich doch schauen hinein.
她引颈向外眺望 让我看得一清二楚
O binde von der Stirn dir ab das grüne grüne Band,
你的金发上闪烁的 还是那条绿丝带
das grüne,grüne Band;
还是那条绿丝带
ade, ade! und reiche mir zum Abschied deine Hand!
别了 别了!握手道别吧!在这永诀的时刻!
Ade, ade und reiche mir zum Abschied deine Hand,
别了 别了!握手道别吧!在这永诀的时刻!
zum Abschied deine Hand!
在这永诀的时刻!
专辑信息
1.Die Schöne Müllerin D795: Das Wandern
2.Die Schöne Müllerin D795: Wohin?
3.Die Schöne Müllerin D795: Halt!
4.Die Schöne Müllerin D795: Dankgesang an den Bach
5.Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend
6.Die Schöne Müllerin D795: Der Neugierige
7.Die Schöne Müllerin D795: Ungeduld
8.Die Schöne Müllerin D795: Morgengruss
9.Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen
10.Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen
11.Die Schöne Müllerin D795: Mein
12.Die Schöne Müllerin D795: Pause
13.Die Schöne Müllerin D795: Mit dem grünen Lautenbande
14.Die Schöne Müllerin D795: Der Jäger
15.Die Schöne Müllerin D795: Eifersucht und Stolz
16.Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe
17.Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe
18.Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
19.Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
20.Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied
21.Schwanengesang D957: Liebesbotschaft
22.Schwanengesang D957: Kriegers Ahnung
23.Schwanengesang D957: Frühlingssehnsucht
24.Schwanengesang D957: Ständchen
25.Schwanengesang D957: Aufenthalt
26.Schwanengesang D957: In der Ferne
27.Schwanengesang D957: Abschied
28.Schwanengesang D957: Der Atlas
29.Schwanengesang D957: Ihr Bild
30.Schwanengesang D957: Das Fischermädchen
31.Schwanengesang D957: Die Stadt
32.Schwanengesang D957: Am Meer
33.Schwanengesang D957: Der Doppelgänger
34.Schwanengesang D957: Die Taubenpost
35.Der Wanderer an den Mond D870
36.Das Zügenglöcklein D871
37.Im Freien D880
38.Winterreise D911: Gute Nacht
39.Winterreise D911: Die Wetterfahne
40.Winterreise D911: Gefrorne Tränen
41.Winterreise D911: Erstarrung
42.Winterreise D911: Der Lindenbaum
43.Winterreise D911: Wasserflut
44.Winterreise D911: Auf dem Flusse
45.Winterreise D911: Rückblick
46.Winterreise D911: Irrlicht
47.Winterreise D911: Rast
48.Winterreise D911: Frühlingstraum
49.Winterreise D911: Einsamkeit
50.Winterreise D911: Die Post
51.Winterreise D911: Der greise Kopf
52.Winterreise D911: Die Krähe
53.Winterreise D911: Letzte Hoffnung
54.Winterreise D911: Im Dorfe
55.Winterreise D911: Der stürmische Morgen
56.Winterreise D911: Täuschung
57.Winterreise D911: Der Wegweiser
58.Winterreise D911: Die Wirthaus
59.Winterreise D911: Mut
60.Winterreise D911: Die Nebensonnen
61.Winterreise D911: Der Leiermann