歌曲 / 歌词与中文翻译

Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend

Geoffrey ParsonsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Am Feierabend
憩息
Hätt'ich tausend Arme zu rühren!
但愿我有一千条臂膀
Könnt'ich brausend die Räder führen!
我将水车旋转如狂
Könnt'ich wehen durch alle Haine!
我将吹动大片森林
Könnt'ich drehen alle Steine!
我将转动所有磨盘
Daß die schöne Müllerin
让那美丽好姑娘
merkte meinen treuen Sinn!
把我牢记在心上
Daß die schöne Müllerin
让那美丽好姑娘
merkte meinen treuen Sinn!
把我牢记在心上
Ach, wie ist mein Arm so schwach!
唉,但我却没有力量
Was ich hebe, was ich trage,
无论手提,无论肩扛
was ich schneide, was ich schlage,
无论割麦,无论打场
jeder Knappe tut mir's nach,
徒工个个力量强
jeder Knappe tut mir's nach.
徒工个个力量强
Und da sitz'ich in der großen Runde,
每当黄昏大家围坐在场上
in der stillen kühlen Feierstunde,
同把劳动后的憩息共享
und der Meister spricht zu Allen:
主人就会来对我们讲
euer Werk hat mir gefallen,
大家的工作都该得到奖励
euer Werk hat mir gefallen;
大家的工作都该得到奖励
und das liebe Mädchen sagt
那可爱的少女说
Allen eine gute Nacht,
“愿各位晚安”
Allen eine gute Nacht.
“愿各位晚安”
Hätt'ich tausend Arme zu rühren!
但愿我有一千条臂膀
Könnt'ich brausend die Räder führen!
我将水车旋转如狂
Könnt'ich wehen durch alle Haine!
我将吹动大片森林
Könnt'ich drehen alle Steine!
我将转动所有磨盘
Daß die schöne Müllerin
让那美丽好姑娘
merkte meinen treuen Sinn,
把我牢记在心上
daß die schöne Müllerin
让那美丽好姑娘
merkte meinen treuen Sinn,
把我牢记在心上
daß die schöne Müllerin
让那美丽好姑娘
merkte meinen treuen Sinn!
把我牢记在心上

更多歌手作品

专辑信息

Schubert: Winterreise →
  1. Die Schöne Müllerin D795: Das Wandern
  2. Die Schöne Müllerin D795: Wohin?
  3. Die Schöne Müllerin D795: Halt!
  4. Die Schöne Müllerin D795: Dankgesang an den Bach
  5. Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend
  6. Die Schöne Müllerin D795: Der Neugierige
  7. Die Schöne Müllerin D795: Ungeduld
  8. Die Schöne Müllerin D795: Morgengruss
  9. Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen
  10. Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen
  11. Die Schöne Müllerin D795: Mein
  12. Die Schöne Müllerin D795: Pause
  13. Die Schöne Müllerin D795: Mit dem grünen Lautenbande
  14. Die Schöne Müllerin D795: Der Jäger
  15. Die Schöne Müllerin D795: Eifersucht und Stolz
  16. Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe
  17. Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe
  18. Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
  19. Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
  20. Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied
  21. Schwanengesang D957: Liebesbotschaft
  22. Schwanengesang D957: Kriegers Ahnung
  23. Schwanengesang D957: Frühlingssehnsucht
  24. Schwanengesang D957: Ständchen
  25. Schwanengesang D957: Aufenthalt
  26. Schwanengesang D957: In der Ferne
  27. Schwanengesang D957: Abschied
  28. Schwanengesang D957: Der Atlas
  29. Schwanengesang D957: Ihr Bild
  30. Schwanengesang D957: Das Fischermädchen
  31. Schwanengesang D957: Die Stadt
  32. Schwanengesang D957: Am Meer
  33. Schwanengesang D957: Der Doppelgänger
  34. Schwanengesang D957: Die Taubenpost
  35. Der Wanderer an den Mond D870
  36. Das Zügenglöcklein D871
  37. Im Freien D880
  38. Winterreise D911: Gute Nacht
  39. Winterreise D911: Die Wetterfahne
  40. Winterreise D911: Gefrorne Tränen
  41. Winterreise D911: Erstarrung
  42. Winterreise D911: Der Lindenbaum
  43. Winterreise D911: Wasserflut
  44. Winterreise D911: Auf dem Flusse
  45. Winterreise D911: Rückblick
  46. Winterreise D911: Irrlicht
  47. Winterreise D911: Rast
  48. Winterreise D911: Frühlingstraum
  49. Winterreise D911: Einsamkeit
  50. Winterreise D911: Die Post
  51. Winterreise D911: Der greise Kopf
  52. Winterreise D911: Die Krähe
  53. Winterreise D911: Letzte Hoffnung
  54. Winterreise D911: Im Dorfe
  55. Winterreise D911: Der stürmische Morgen
  56. Winterreise D911: Täuschung
  57. Winterreise D911: Der Wegweiser
  58. Winterreise D911: Die Wirthaus
  59. Winterreise D911: Mut
  60. Winterreise D911: Die Nebensonnen
  61. Winterreise D911: Der Leiermann