歌曲 / 歌词与中文翻译

Die Schöne Müllerin D795: Mein

Geoffrey ParsonsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Mein!
属于我!
Bächlein,laß dein Rauschen sein!
小溪,你别再喧闹!
Räder, stellt eur Brausen ein!
水车,你快快沉默!
All' ihr munter Waldvögelein,
从林中的鸟儿们
groß und klein, endet eure Melodien,
停止你们的歌声
endet eure Melodein!
别再唱歌了!
Druchden Hain aus und ein
田野上到处都回荡着
Schalke heut' ein Reim allein,
一支同样的歌
durch den Hain aus und ein
田野上到处都回荡着
Schalke heut' ein Reim allein:
一支同样的歌
die Geliebte Müllerin ist mein, ist mein,
可爱的磨房姑娘 她已属于我,
die Geliebte Müllerin ist mein, ist mein!
可爱的磨房姑娘 她已属于我!
mein, mein!
属于我!
Frühling, sind das alle deine Blümlein?
春天,你的鲜花怎比得上她的艳丽?
Sonne, hast du keinen heller Schein?
太阳,你的光芒怎比得上她的耀眼?
Ach! so muß ich ganz allein,
啊!我无比幸福
mit dem seligen Worte mein,
生活充满欢乐
unverstanden in der weiten Schöpfung sein,
仿佛走进了奇妙的新天地
unverstanden in der weiten Schöpfung sein!
仿佛走进了奇妙的新天地!
Bächlein, laß dein Rauschen sein!
小溪,你别再喧闹!
Räder, stellt eur Brausen ein!
水车,你快快沉默!
All' ihr munter Waldvögelein, groß und klein,
从林中的鸟儿们
wider eure Melodein, endet eure Melodein
停止你们的歌声
Durch den Hain aus und ein
田野上到处都回荡着
Schalke heut' ein Reim allein,
一支同样的歌
durch den Hain aus und ein
田野上到处都回荡着
Schalke heut'ein Reim allein:
一支同样的歌
die Geliebte Müllerin ist mein, ist mein,
可爱的磨房姑娘 她已属于我,
die geliebte Müllerin ist mein, ist mein,
可爱的磨房姑娘 她已属于我,
mein, ist mein!
她已属于我!

更多歌手作品

专辑信息

Schubert: Winterreise →
  1. Die Schöne Müllerin D795: Das Wandern
  2. Die Schöne Müllerin D795: Wohin?
  3. Die Schöne Müllerin D795: Halt!
  4. Die Schöne Müllerin D795: Dankgesang an den Bach
  5. Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend
  6. Die Schöne Müllerin D795: Der Neugierige
  7. Die Schöne Müllerin D795: Ungeduld
  8. Die Schöne Müllerin D795: Morgengruss
  9. Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen
  10. Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen
  11. Die Schöne Müllerin D795: Mein
  12. Die Schöne Müllerin D795: Pause
  13. Die Schöne Müllerin D795: Mit dem grünen Lautenbande
  14. Die Schöne Müllerin D795: Der Jäger
  15. Die Schöne Müllerin D795: Eifersucht und Stolz
  16. Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe
  17. Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe
  18. Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
  19. Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
  20. Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied
  21. Schwanengesang D957: Liebesbotschaft
  22. Schwanengesang D957: Kriegers Ahnung
  23. Schwanengesang D957: Frühlingssehnsucht
  24. Schwanengesang D957: Ständchen
  25. Schwanengesang D957: Aufenthalt
  26. Schwanengesang D957: In der Ferne
  27. Schwanengesang D957: Abschied
  28. Schwanengesang D957: Der Atlas
  29. Schwanengesang D957: Ihr Bild
  30. Schwanengesang D957: Das Fischermädchen
  31. Schwanengesang D957: Die Stadt
  32. Schwanengesang D957: Am Meer
  33. Schwanengesang D957: Der Doppelgänger
  34. Schwanengesang D957: Die Taubenpost
  35. Der Wanderer an den Mond D870
  36. Das Zügenglöcklein D871
  37. Im Freien D880
  38. Winterreise D911: Gute Nacht
  39. Winterreise D911: Die Wetterfahne
  40. Winterreise D911: Gefrorne Tränen
  41. Winterreise D911: Erstarrung
  42. Winterreise D911: Der Lindenbaum
  43. Winterreise D911: Wasserflut
  44. Winterreise D911: Auf dem Flusse
  45. Winterreise D911: Rückblick
  46. Winterreise D911: Irrlicht
  47. Winterreise D911: Rast
  48. Winterreise D911: Frühlingstraum
  49. Winterreise D911: Einsamkeit
  50. Winterreise D911: Die Post
  51. Winterreise D911: Der greise Kopf
  52. Winterreise D911: Die Krähe
  53. Winterreise D911: Letzte Hoffnung
  54. Winterreise D911: Im Dorfe
  55. Winterreise D911: Der stürmische Morgen
  56. Winterreise D911: Täuschung
  57. Winterreise D911: Der Wegweiser
  58. Winterreise D911: Die Wirthaus
  59. Winterreise D911: Mut
  60. Winterreise D911: Die Nebensonnen
  61. Winterreise D911: Der Leiermann