歌曲 / 歌词与中文翻译

Die Schöne Müllerin D795: Das Wandern

Geoffrey ParsonsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Das Wandern
流浪
Das Wandern ist des Müllers Lust
磨工的兴趣是流浪
Das Wandern!
是流浪!
Das Wandern ist des Müllers Lust,
磨工的兴趣是流浪
Das Wandern!
是流浪!
Das muß ein schlechter Müller sein,
你若从来不曾去流浪
dem niemals fiel das Wandern ein,
怎能知道世界多宽广
das Wandern,
去流浪
Vom Wasser haben wir's gelernt,
流水是我们的好榜样
vom Wasser!
好榜样!
Vom Wasser haben wir's gelernt,
流水是我们的好榜样
vom Wasser!
好榜样!
Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht,
它们日日夜夜在奔流
ist stets auf Wandern Schaft bedacht,
不停奔流向远方
das Wasser,
好榜样!
Das sehn wir auch den Rädern ab,
你看那水车旋转忙
den Rädern!
旋转忙!
Das sehn wir auch den Rädern ab,
你看那水车旋转忙
den Rädern!
旋转忙!
Die gar nicht gerne stille stehn,
它们飞快旋转多爽朗
die sich mein Tag nicht müde drehn,
它们永不疲倦旋转忙
die Räder
旋转忙!
Die Steine selbst,so schwer sie sind,
再看沉重的大磨盘
die Steine!
歌声扬!
Die Steine selbst,so schwer sie sind,
再看沉重的大磨盘
die Steine!
歌声扬!
Sie tanzen mit den Muetern Reihn
它们尽情欢快在舞蹈
und wollen gar noch schneller sein,
它们旋转越快越欢畅
die Steine,
多欢畅!
O wandern,wandern,meine Lust,
啊,我的乐趣是流浪
o Wandern!
是流浪!
O wandern,wandern,meine Lust,
啊,我的乐趣是流浪
o Wandern!
是流浪!
Herr Meister und Frau Meisterin,
我的男女主人在磨房
laßt mich in Frieden weiter ziehen
让我自由去流浪
und wandern,
去流浪
und wandern.
去流浪

更多歌手作品

专辑信息

Schubert: Winterreise →
  1. Die Schöne Müllerin D795: Das Wandern
  2. Die Schöne Müllerin D795: Wohin?
  3. Die Schöne Müllerin D795: Halt!
  4. Die Schöne Müllerin D795: Dankgesang an den Bach
  5. Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend
  6. Die Schöne Müllerin D795: Der Neugierige
  7. Die Schöne Müllerin D795: Ungeduld
  8. Die Schöne Müllerin D795: Morgengruss
  9. Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen
  10. Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen
  11. Die Schöne Müllerin D795: Mein
  12. Die Schöne Müllerin D795: Pause
  13. Die Schöne Müllerin D795: Mit dem grünen Lautenbande
  14. Die Schöne Müllerin D795: Der Jäger
  15. Die Schöne Müllerin D795: Eifersucht und Stolz
  16. Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe
  17. Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe
  18. Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
  19. Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
  20. Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied
  21. Schwanengesang D957: Liebesbotschaft
  22. Schwanengesang D957: Kriegers Ahnung
  23. Schwanengesang D957: Frühlingssehnsucht
  24. Schwanengesang D957: Ständchen
  25. Schwanengesang D957: Aufenthalt
  26. Schwanengesang D957: In der Ferne
  27. Schwanengesang D957: Abschied
  28. Schwanengesang D957: Der Atlas
  29. Schwanengesang D957: Ihr Bild
  30. Schwanengesang D957: Das Fischermädchen
  31. Schwanengesang D957: Die Stadt
  32. Schwanengesang D957: Am Meer
  33. Schwanengesang D957: Der Doppelgänger
  34. Schwanengesang D957: Die Taubenpost
  35. Der Wanderer an den Mond D870
  36. Das Zügenglöcklein D871
  37. Im Freien D880
  38. Winterreise D911: Gute Nacht
  39. Winterreise D911: Die Wetterfahne
  40. Winterreise D911: Gefrorne Tränen
  41. Winterreise D911: Erstarrung
  42. Winterreise D911: Der Lindenbaum
  43. Winterreise D911: Wasserflut
  44. Winterreise D911: Auf dem Flusse
  45. Winterreise D911: Rückblick
  46. Winterreise D911: Irrlicht
  47. Winterreise D911: Rast
  48. Winterreise D911: Frühlingstraum
  49. Winterreise D911: Einsamkeit
  50. Winterreise D911: Die Post
  51. Winterreise D911: Der greise Kopf
  52. Winterreise D911: Die Krähe
  53. Winterreise D911: Letzte Hoffnung
  54. Winterreise D911: Im Dorfe
  55. Winterreise D911: Der stürmische Morgen
  56. Winterreise D911: Täuschung
  57. Winterreise D911: Der Wegweiser
  58. Winterreise D911: Die Wirthaus
  59. Winterreise D911: Mut
  60. Winterreise D911: Die Nebensonnen
  61. Winterreise D911: Der Leiermann