歌词
Der Neugierige
疑虑
Ich Frage keine Blume,
我不会问花朵
ich Frage keine Stern,
也不会问星星
sie können mir alle nicht sagen,
因为它们都不能解答
was ich erführ' so gern.
我心中的重重疑虑
Ich bin ja auch kein Gärtner,
我不是一位园丁
die Sterne stehn zu hoch;
当星辰高挂夜空
mein Bächlein will ich fragen,
我只有去询问小溪
ob mich mein Herz belog.
是谁让我牵挂在心
O Bächlein meiner Liebe,
啊 我亲爱的小溪
wie bist du heut'so stumm!
你为何默不作声
Will ja nur Eines wissen,
我不过只有一个期望
ein Wörtchen um und um,
一个字就能解除困惑
ein Wörtchen um und um.
一个字就能解除困惑
Ja,heißt das eine Wörtchen,
你或者对我说“是”
das Andre heißer Nein,
你或者对我说“否”
die beiden Wörtchen
仅仅这两个字
schließen die ganze Welt mir ein.
就能把我的命运来决定
O Bächlein meiner Liebe,
啊 我亲爱的小溪
was bist du wunderlich!
你是多么的奇妙
Will's ja nicht weiter sagen,
我不会泄露天机
sag' Bächlein,liebt sie mich?
告诉我 她对我是否钟情
sag' Bächlein, liebt sie mich?
告诉我 她对我是否钟情
专辑信息