歌曲 / 歌词与中文翻译

Die Schöne Müllerin D795: Der Neugierige

Geoffrey ParsonsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Der Neugierige
疑虑
Ich Frage keine Blume,
我不会问花朵
ich Frage keine Stern,
也不会问星星
sie können mir alle nicht sagen,
因为它们都不能解答
was ich erführ' so gern.
我心中的重重疑虑
Ich bin ja auch kein Gärtner,
我不是一位园丁
die Sterne stehn zu hoch;
当星辰高挂夜空
mein Bächlein will ich fragen,
我只有去询问小溪
ob mich mein Herz belog.
是谁让我牵挂在心
O Bächlein meiner Liebe,
啊 我亲爱的小溪
wie bist du heut'so stumm!
你为何默不作声
Will ja nur Eines wissen,
我不过只有一个期望
ein Wörtchen um und um,
一个字就能解除困惑
ein Wörtchen um und um.
一个字就能解除困惑
Ja,heißt das eine Wörtchen,
你或者对我说“是”
das Andre heißer Nein,
你或者对我说“否”
die beiden Wörtchen
仅仅这两个字
schließen die ganze Welt mir ein.
就能把我的命运来决定
O Bächlein meiner Liebe,
啊 我亲爱的小溪
was bist du wunderlich!
你是多么的奇妙
Will's ja nicht weiter sagen,
我不会泄露天机
sag' Bächlein,liebt sie mich?
告诉我 她对我是否钟情
sag' Bächlein, liebt sie mich?
告诉我 她对我是否钟情

更多歌手作品

专辑信息

Schubert: Winterreise →
  1. Die Schöne Müllerin D795: Das Wandern
  2. Die Schöne Müllerin D795: Wohin?
  3. Die Schöne Müllerin D795: Halt!
  4. Die Schöne Müllerin D795: Dankgesang an den Bach
  5. Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend
  6. Die Schöne Müllerin D795: Der Neugierige
  7. Die Schöne Müllerin D795: Ungeduld
  8. Die Schöne Müllerin D795: Morgengruss
  9. Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen
  10. Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen
  11. Die Schöne Müllerin D795: Mein
  12. Die Schöne Müllerin D795: Pause
  13. Die Schöne Müllerin D795: Mit dem grünen Lautenbande
  14. Die Schöne Müllerin D795: Der Jäger
  15. Die Schöne Müllerin D795: Eifersucht und Stolz
  16. Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe
  17. Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe
  18. Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
  19. Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
  20. Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied
  21. Schwanengesang D957: Liebesbotschaft
  22. Schwanengesang D957: Kriegers Ahnung
  23. Schwanengesang D957: Frühlingssehnsucht
  24. Schwanengesang D957: Ständchen
  25. Schwanengesang D957: Aufenthalt
  26. Schwanengesang D957: In der Ferne
  27. Schwanengesang D957: Abschied
  28. Schwanengesang D957: Der Atlas
  29. Schwanengesang D957: Ihr Bild
  30. Schwanengesang D957: Das Fischermädchen
  31. Schwanengesang D957: Die Stadt
  32. Schwanengesang D957: Am Meer
  33. Schwanengesang D957: Der Doppelgänger
  34. Schwanengesang D957: Die Taubenpost
  35. Der Wanderer an den Mond D870
  36. Das Zügenglöcklein D871
  37. Im Freien D880
  38. Winterreise D911: Gute Nacht
  39. Winterreise D911: Die Wetterfahne
  40. Winterreise D911: Gefrorne Tränen
  41. Winterreise D911: Erstarrung
  42. Winterreise D911: Der Lindenbaum
  43. Winterreise D911: Wasserflut
  44. Winterreise D911: Auf dem Flusse
  45. Winterreise D911: Rückblick
  46. Winterreise D911: Irrlicht
  47. Winterreise D911: Rast
  48. Winterreise D911: Frühlingstraum
  49. Winterreise D911: Einsamkeit
  50. Winterreise D911: Die Post
  51. Winterreise D911: Der greise Kopf
  52. Winterreise D911: Die Krähe
  53. Winterreise D911: Letzte Hoffnung
  54. Winterreise D911: Im Dorfe
  55. Winterreise D911: Der stürmische Morgen
  56. Winterreise D911: Täuschung
  57. Winterreise D911: Der Wegweiser
  58. Winterreise D911: Die Wirthaus
  59. Winterreise D911: Mut
  60. Winterreise D911: Die Nebensonnen
  61. Winterreise D911: Der Leiermann