歌词
Des Müllers Blumen
磨坊少年的花
Am Bach kleine Blumen stehn,
小溪旁开着无数花
aus hellen, blauen Augen sehn;
像蓝色眼睛轻轻眨
der Bach der ist des Müllers Freund
小溪啊 你不见这些小花
und hellblau Liebchens Auge scheint,
多像她神采焕发的蓝眼睛
durm sind es meine Blumen
这是我心爱的花啊
drum sind es meine Blumen.
这是我心爱的花啊
Dicht unter ihrem Fensterleine
我在她家的小窗前
da will ich pflanzen die Blumen ein,
种满了美丽的鲜花
da ruft ihr zu, wenn alles schweigt,
每当夜深人静的时分
wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt，
小花就会传达我心意
ihr weißt ja, was ich meine
将我的心意传达吧
ihr weißt ja, was ich meine.
将我的心意传达吧
Und wenn sie tät die Äuglein zu
当夜晚她闭上美丽的眼睛
und schläft in süßer, süßer Ruh',
在甜睡中梦境如画
dann lispelt als ein Traumgesicht
她会听到亲切的梦中
ihr zu:Vergiß, vergiß mein nicht!
有个声音对她说：勿忘我
Das ist es, was ich meine,
这就是我的心里话啊
das ist es, was ich meine.
这就是我的心里话啊
Und schließt sie früh die Laden auf,
每当清晨她打开窗户
dann schaut mit Liebesblick hinauf:
就会看到窗前开满鲜花
der Tau in euren Äugenlein,
在花瓣上洒满了颗颗露珠
das sollen meine Tränen sein,
那就是我的泪花
die will ich auf euch weinen,
我愿同你共撒热泪啊
die will auf euch weinen.
我愿同你共撒热泪啊
专辑信息