歌曲 / 歌词与中文翻译

Die Schöne Müllerin D795: Mit dem grünen Lautenbande

Geoffrey ParsonsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Mit dem grünen Lautenbande
绿丝带
Schad' um das schöne grüne Band,
我愧对这条绿丝带
es verbleicht hier an der Wand,
让它在墙上黯然失色
ich hab' das Grün so gern,
我喜欢这绿色
ich hab' das Grün so gern!
我喜欢这绿色!
"So sprachst du, Liebchen, heut' zu mir;
亲爱的你说过 今天你要过来
gleich knüpf' ich's ab und send' es dir:
我愿赠你这条绿丝带
Nun hab' das Grüne gern,
这绿色多可爱呀
nun hab' das Grüne gern!
这绿色多可爱呀!
Ist auch dein ganzer Liebster weiß,
纯洁的白色虽然美好
soll Grün doch haben seinen Preis,
但绿色却更让我喜爱
und ich auch hab' es gern,
我更爱这绿色
und ich auch hab' es gern.
我更爱这绿色
Weil unser Lieb' ist immergrün,
愿我们爱的树苗常青
weil grün der Hoffnung Fernen blüh'n,
但愿希望之花常开放
drum haben wir es gern,
绿颜色我们都喜爱
drum haben wir es gern.
绿颜色我们都喜爱
Nun Schlinge in die Locken dein
请你用这条绿丝带
das Grüne Band gefällig ein,
把你的金发束起来
du hast ja's Grün so gern,
你也爱这条绿丝带
du hast ja's Grün so gern.
你也爱这条绿丝带
Dann weiß ich, wo die Hoffnung wohnt,
原来我们的愿望都相同
dann weiß ich, wo die Liebe thront,
所以我们的爱情会长存
dann hab' ich's Grün erst gern,
我最爱这绿色
dann hab' ich's Grün erst gern.
我最爱这绿色。

更多歌手作品

专辑信息

Schubert: Winterreise →
  1. Die Schöne Müllerin D795: Das Wandern
  2. Die Schöne Müllerin D795: Wohin?
  3. Die Schöne Müllerin D795: Halt!
  4. Die Schöne Müllerin D795: Dankgesang an den Bach
  5. Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend
  6. Die Schöne Müllerin D795: Der Neugierige
  7. Die Schöne Müllerin D795: Ungeduld
  8. Die Schöne Müllerin D795: Morgengruss
  9. Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen
  10. Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen
  11. Die Schöne Müllerin D795: Mein
  12. Die Schöne Müllerin D795: Pause
  13. Die Schöne Müllerin D795: Mit dem grünen Lautenbande
  14. Die Schöne Müllerin D795: Der Jäger
  15. Die Schöne Müllerin D795: Eifersucht und Stolz
  16. Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe
  17. Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe
  18. Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
  19. Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
  20. Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied
  21. Schwanengesang D957: Liebesbotschaft
  22. Schwanengesang D957: Kriegers Ahnung
  23. Schwanengesang D957: Frühlingssehnsucht
  24. Schwanengesang D957: Ständchen
  25. Schwanengesang D957: Aufenthalt
  26. Schwanengesang D957: In der Ferne
  27. Schwanengesang D957: Abschied
  28. Schwanengesang D957: Der Atlas
  29. Schwanengesang D957: Ihr Bild
  30. Schwanengesang D957: Das Fischermädchen
  31. Schwanengesang D957: Die Stadt
  32. Schwanengesang D957: Am Meer
  33. Schwanengesang D957: Der Doppelgänger
  34. Schwanengesang D957: Die Taubenpost
  35. Der Wanderer an den Mond D870
  36. Das Zügenglöcklein D871
  37. Im Freien D880
  38. Winterreise D911: Gute Nacht
  39. Winterreise D911: Die Wetterfahne
  40. Winterreise D911: Gefrorne Tränen
  41. Winterreise D911: Erstarrung
  42. Winterreise D911: Der Lindenbaum
  43. Winterreise D911: Wasserflut
  44. Winterreise D911: Auf dem Flusse
  45. Winterreise D911: Rückblick
  46. Winterreise D911: Irrlicht
  47. Winterreise D911: Rast
  48. Winterreise D911: Frühlingstraum
  49. Winterreise D911: Einsamkeit
  50. Winterreise D911: Die Post
  51. Winterreise D911: Der greise Kopf
  52. Winterreise D911: Die Krähe
  53. Winterreise D911: Letzte Hoffnung
  54. Winterreise D911: Im Dorfe
  55. Winterreise D911: Der stürmische Morgen
  56. Winterreise D911: Täuschung
  57. Winterreise D911: Der Wegweiser
  58. Winterreise D911: Die Wirthaus
  59. Winterreise D911: Mut
  60. Winterreise D911: Die Nebensonnen
  61. Winterreise D911: Der Leiermann