歌曲 / 歌词与中文翻译

Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe

Geoffrey ParsonsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Die liebe Farbe
可爱的颜色
In Grün will ich mich kleiden,
用青草来装饰我
in grüne Tränenweiden:
让垂柳来掩盖我
mein Schatz hat's Grün so gern,
只因我爱的人她喜欢绿颜色
mein Schatz hat's Grün so gern.
只因我爱的人她喜欢绿颜色
Will suchen einen Cypressenhain,
让坟上生长一树翠柏
eine Heide von grünem Rosmarein:
青蒿开满黄绿的花朵
Mein Schatz hat's Grün so gern,
只因我爱的人她喜欢绿颜色
mein Schatz hat's Grün so gern.
只因我爱的人她喜欢绿颜色
Wohlauf zum fröhlichen Jagen!
我也想跟她去打猎
Wohlauf durch Heid'und Hagen!
奔驰在漫野荒坡上
Mein Schatz hat's jagen so gern,
因为我爱的人喜欢打猎
mein Schatz hat's jagen so gern.
因为我爱的人喜欢打猎
Das Wild, das ich jage,das ist Tod,
即使我只能猎得死亡
die Heide,die heiß'ich die Liebesnot:
也是为爱情遭受折磨
Mein Schatz hat's jagen so gern,
因为我爱的人喜欢打猎
mein Schatz hat's jagen so gern.
因为我爱的人喜欢打猎
Gräbt mir ein Grab im Wasen,
请把我埋葬在荒坡
deckt mich mit grünem Rasen:
坟墓上绿草婆娑
mein Schatz hat's Grün so gern,
只因我爱的人她喜欢绿颜色
mein Schatz hat's Grün so gern.
只因我爱的人她喜欢绿颜色
Kein Kreuzlein schwarz, kein Blümlein bunt,
不要十字架也不要花圈
Grün, alles Grün so rings und rund!
只需要四周都布满了绿颜色
Mein Schatz hat's Grün so gern,
只因我爱的人她喜欢绿颜色
mein Schatz hat's Grün so gern.
只因我爱的人她喜欢绿颜色

更多歌手作品

专辑信息

Schubert: Winterreise →
  1. Die Schöne Müllerin D795: Das Wandern
  2. Die Schöne Müllerin D795: Wohin?
  3. Die Schöne Müllerin D795: Halt!
  4. Die Schöne Müllerin D795: Dankgesang an den Bach
  5. Die Schöne Müllerin D795: Am Feierabend
  6. Die Schöne Müllerin D795: Der Neugierige
  7. Die Schöne Müllerin D795: Ungeduld
  8. Die Schöne Müllerin D795: Morgengruss
  9. Die Schöne Müllerin D795: Des Müllers Blumen
  10. Die Schöne Müllerin D795: Tränenregen
  11. Die Schöne Müllerin D795: Mein
  12. Die Schöne Müllerin D795: Pause
  13. Die Schöne Müllerin D795: Mit dem grünen Lautenbande
  14. Die Schöne Müllerin D795: Der Jäger
  15. Die Schöne Müllerin D795: Eifersucht und Stolz
  16. Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe
  17. Die Schöne Müllerin D795: Die böse Farbe
  18. Die Schöne Müllerin D795: Trockne Blumen
  19. Die Schöne Müllerin D795: Der Müller und der Bach
  20. Die Schöne Müllerin D795: Des Baches Wiegenlied
  21. Schwanengesang D957: Liebesbotschaft
  22. Schwanengesang D957: Kriegers Ahnung
  23. Schwanengesang D957: Frühlingssehnsucht
  24. Schwanengesang D957: Ständchen
  25. Schwanengesang D957: Aufenthalt
  26. Schwanengesang D957: In der Ferne
  27. Schwanengesang D957: Abschied
  28. Schwanengesang D957: Der Atlas
  29. Schwanengesang D957: Ihr Bild
  30. Schwanengesang D957: Das Fischermädchen
  31. Schwanengesang D957: Die Stadt
  32. Schwanengesang D957: Am Meer
  33. Schwanengesang D957: Der Doppelgänger
  34. Schwanengesang D957: Die Taubenpost
  35. Der Wanderer an den Mond D870
  36. Das Zügenglöcklein D871
  37. Im Freien D880
  38. Winterreise D911: Gute Nacht
  39. Winterreise D911: Die Wetterfahne
  40. Winterreise D911: Gefrorne Tränen
  41. Winterreise D911: Erstarrung
  42. Winterreise D911: Der Lindenbaum
  43. Winterreise D911: Wasserflut
  44. Winterreise D911: Auf dem Flusse
  45. Winterreise D911: Rückblick
  46. Winterreise D911: Irrlicht
  47. Winterreise D911: Rast
  48. Winterreise D911: Frühlingstraum
  49. Winterreise D911: Einsamkeit
  50. Winterreise D911: Die Post
  51. Winterreise D911: Der greise Kopf
  52. Winterreise D911: Die Krähe
  53. Winterreise D911: Letzte Hoffnung
  54. Winterreise D911: Im Dorfe
  55. Winterreise D911: Der stürmische Morgen
  56. Winterreise D911: Täuschung
  57. Winterreise D911: Der Wegweiser
  58. Winterreise D911: Die Wirthaus
  59. Winterreise D911: Mut
  60. Winterreise D911: Die Nebensonnen
  61. Winterreise D911: Der Leiermann