歌词
Super alta vectus Attis celeri rate maria,
一叶轻舟载着阿蒂斯在茫茫深海上飞驰，
Phrygium ut nemus citato cupide pede tetigit,
当他迅疾的足热切地踏入佛里吉亚的林子，
adiitque opaca silvis redimita loca deae,
女神的地界，那里，在树木笼罩的幽暗中，
stimulatus ibi furenti rabie, vagus animis,
他顿时心思恍惚，一种狂野炽烈的冲动
devolsit ili acuto sibi pondera silice,
驱使他用锋利的燧石割掉了腿间的重负。
itaque ut relicta sensit sibi membra sine viro,
然后，当她感觉自己的肢体己将雄性祛除，
etiam recente terrae sola sanguine maculans,（
片刻以前的血己染红地上的泥土，）
niveis citata cepit manibus leve typanum,
便迫不及待地用雪白的手拾起轻巧的鼓，
typanum tuum, Cybebe, tua, mater initia, （
你的手鼓，神母库柏勒，你的接纳仪式，〉
quatiensque terga tauri teneris cava digitis
用柔嫩的手指敲击着鼓面空荡的牛皮。
canere haec suis adorta est tremebunda comitibus.
浑身颤抖着，她开始对同伴们如此歌唱：
'agite ite ad alta, Gallae, Cybeles nemora simul, “
快去，加拉们，快去库柏勒的树林游荡，
simul ite, Dindymenae dominae vaga pecora,
一起去吧，丁蒂姆斯山女主人迷途的羔羊，
aliena quae petentes velut exules loca
你们仿佛流亡者，追寻遥远的异国他乡，
sectam meam exsecutae duce me mihi comites
你们一路与我为伴，追随我的理想，
rapidum salum tulistis truculentaque pelagi
你们忍受了湍急的险滩，狂暴的海浪，
et corpus evirastis Veneris nimio odio;
你们还因为憎恶维纳斯，抛却了阳刚。
hilarate erae citatis erroribus animum.
为了让女主人欢心，快到山林间游荡！
mora tarda mente cedat: simul ite, sequimini
别再迟疑不决： 跟着我，一起走吧，
Phrygiam ad domum Cybebes, Phrygia ad nemora deae,
去佛里吉亚的树林，库柏勒女神的家。
ubi cymbalum sonat vox, ubi tympana reboant,
那里钹声铿锵，那里鼓声回响，那里
tibicen ubi canit Phryx curvo grave calamo,
笛手用弯曲的芦管吹出深沉的旋律，
ubi capita Maenades vi iaciunt hederigerae,
那里缠着常春藤的狂女猛烈地甩头，
ubi sacra sancta acutis ululatibus agitant,
那里尖利的叫声将神圣的仪式穿透，
ubi suevit illa divae volitare vaga cohors,
那里女神流浪的崇拜者常来回奔逐，
quo nos decet citatis celerare tripudiis.'
我们应该赶紧去那里，跳着轻快的舞。”
专辑信息