歌词
ἐν πυρὶ μὲν χρυσόν τε καὶ ἄργυρον ἴδριες ἄνδρες
能人在火中分辨金银，
γινώσκουσ᾿, ἀνδρὸς δ᾿ οἶνος ἔδειξε νόον,
而美酒则可展露人心；
καὶ μάλα περ πινυτοῦ, τὸν ὑπὲρ μέτρον ἤρατο πίνων
即使是审慎熟虑的人喝超了自己的限度，
ὥστε καταισχῦναι καὶ πρὶν ἐόντα σοφόν.
酒也会使那曾经明智的人蒙羞。
能人在火中分辨金银，
ἐν πυρὶ μὲν χρυσόν τε καὶ ἄργυρον ἴδριες ἄνδρες
而美酒则可展露人心；
γινώσκουσ᾿, ἀνδρὸς δ᾿ οἶνος ἔδειξε νόον,
即使是审慎熟虑的人喝超了自己的限度，
καὶ μάλα περ πινυτοῦ, τὸν ὑπὲρ μέτρον ἤρατο πίνων
酒也会使那曾经明智的人蒙羞。
ὥστε καταισχῦναι καὶ πρὶν ἐόντα σοφόν.
能人在火中分辨金银，
而美酒则可展露人心；
ἐν πυρὶ μὲν χρυσόν τε καὶ ἄργυρον ἴδριες ἄνδρες
即使是审慎熟虑的人喝超了自己的限度，
γινώσκουσ᾿, ἀνδρὸς δ᾿ οἶνος ἔδειξε νόον,
酒也会使那曾经明智的人蒙羞。
καὶ μάλα περ πινυτοῦ, τὸν ὑπὲρ μέτρον ἤρατο πίνων
ὥστε καταισχῦναι καὶ πρὶν ἐόντα σοφόν.
专辑信息