歌词
Anacreon & Catullus: Vinum dt Amor
Anacreon - Fragm. 62
Metrum: Anacreontius versus octosyllabus
Φέρ’ ὕδωρ, φέρ’ οἶνον, ὦ παῖ,
拿水来，拿酒来，小伙子，
φέρε δ’ ἀνθεμόεντας ἡμῖνα
再给我拿来几个花环，
στεφάνους ἔνεικον, ὡς δὴ
我要和爱情角斗，
πρὸς Ἔρωτα πυκταλίζω.
和她比个输赢。
（*4）
Ad Lesbiam - Carm. 5
Metrum: Phalaecius versus hendecasyllabus
Vīvāmus, mea Lesbia, atque amēmus,
我的莱斯比亚，让我们生活在一起并相爱吧！
Rūmōrēsque senum sevēriōrum
迂腐严厉的元老们的嚼舌不过一文铜板，
Omnēs ūnĭus aestimēmus assis.
如果我们要去估量。（2）
Sōlēs occidere et redīre possunt:
太阳的辉芒减弱但还有再回来的时候：
nōbīs, cum semel occidit brevis lūx,
但当日光渐稀，留给我们的便只有
nox est perpetua ūna dormienda.
永恒的暗夜，不尽的睡眠。（2）
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum,
给我一千个吻，一百个吻，
dein mīlle altera, dein secunda centum,
然后再吻我一千次，第二个一百次，
deinde ūsque altera mīlle, deinde centum.
再吻到下一个一千次，一百次。
Dein, cum mīlia multa fēcerīmus,
然后等我们已吻了许多千次，
conturbābimus illa, nē sciāmus,
我们就搅乱数字，不让自己知道，
aut nē quis malus invidēre possit,
也不给嫉妒的恶人以可乘之机——
cum tantum sciat esse bāsiōrum.
如果他知道我们到底吻了多少。
专辑信息