第七回4

ねえ、お母さん。

うん？

私、帰ってこようか？ 便利でしょう？娘がいると、何かと。

ありがたいお言葉だけど、お断り。

どうして？

おばあちゃんに加えて、春子の世話まで、しなくちゃならないなんて、まっぴらごめんだわ。

お母さん。

私はね、 おばあちゃんをこの家から見送ってあげたい 。 それが私の残りの人生の生きがい。

それを終わったら、気ままに１人で暮らさせていただきます 。

１人でって、そんなの危険。

あら、お母さんの老後の夢を奪うつもり？人生の秋を優雅に誰にも邪魔されずに楽しみたいの 。

もう、頑固なんだから。

似た者親子ってよくいわれるわよ 。

我说，妈。 怎么了？ 我回来住吧。 女儿在身边比较方便吧。 多谢你有这份心，不过我拒绝。 为什么？ 不止你奶奶，连你也要我照顾的话，我绝对不干。 妈。 我打算一直照顾你奶奶知道她离开，这就是我余生的生存价值。 那之后，就让我自己一个人随心所欲地生活吧。 一个人很危险的。 怎么，你想剥夺我的晚年梦想吗？ 在人生的晚秋，我想优雅地享受不被打扰的生活。 真是顽固。 有其母必有其女啊。