第八回5

会社の人？

ええ、 本社のデザイン部の方みたいですよ 。

デザイン部？

ガーデンデザイン、店長が元いた職場です。

そうなんだ。

実は、君のデザイン部への復帰を託されていてね、樋口部長から 。

会社の上層部は樋口部長が説得したようだ。

自分がいなくなったあと、 後任の僕とともに、デザイン部を支えていけるのは君しかいないと 。

正式な辞令は来月になる。 その前に、君自身の感触を知りたいと思ってね 。

少し考えさせてください。

分かった。仕事中、悪かったね。

仕事と結婚したって、店長が言ってました 。きっと本当にガーデンデザインの仕事、好きだったんでしょうね。

是公司的人吗？嗯，好像是总公司设计部的人。 设计部？ 庭院设计，店长之前在哪里工作。 这样啊。 其实我是受樋口部长所托，请你回设计部。是樋口部长说服了公司的上层。 说他离职之后，能和后任的我一起支撑起设计部的人也只有你了。 正式的通知下个月下来，在这之前，我想了解你的想法。 请让我稍微考虑一下。 明白了。打扰你工作了。 店长说她和工作结婚了，她一定很喜欢庭院设计这份工作吧。