第二回7

どうしたの？話があるなら、うちに行くのに。 いいのよ。うちだと、千夏がいたり、お父さんがいたりで、落ち着いて、話せないから。 落ち着いてって、なんの話？ いらっしゃいませ。 お母さんは？ うーん、そうね、じゃあ、日替わり。 日替わりセット、２つ、お願いします。 ありがとうございます。 千春、元気にしてる？ うん、元気だよ。 あのね、 もし、千春が興味あればなんだけど 。 えっ？や、やだ、お見合い？ いや、そんな堅苦しい話じゃないのよ。もう大人だから、付き添いなんかいらないでしょ？当事者同士、お互い、連絡を取り合って、ちょっと、会ってくれれば、いいだけ。 ちょっと、会うって… 妙子おばさんの知り合いで、浅井さん、４０歳。あけぼの薬品の研究職、初婚で、年収７００万円。 ３５歳の女性でいいっていう人、珍しいのよ。

怎么了？有事的话我回家就好了。 没关系，千夏和你爸都在家里，没办法静下心来好好说话。 静下心？什么事啊？ 欢迎光临。 妈妈点什么？ 这个啊，那就今天的套餐吧。 两份今天的套餐。 谢谢您的点餐。 千春，你还好吧？ 恩，很好啊。 那个，要是你有兴趣的话... 诶？真是的，相亲吗？ 那个，也没那么老土啦。 你也是大人了，不需要大人跟着的吧。 你们俩自己联系，稍微见一面就好了。 稍微见一面啊... 是妙子阿姨认识的人，浅井先生，40岁。 曙光药品的研究员，没有结过婚，年收入700万。 能接受35岁女人的人可不多了。