第十回3

てっきり、瑞希は１人で行くものと思っていたので 。

絵をもう一度挑戦しようと思って。

向こうに行って、成功できるとでも、お思いですか？とは、もう、言いませんよ。

実は、あの女性に言われましてね。

あの女性？

あなたと一緒に夜中絵を取りに来た女性です 。

このあと、謝りに来ましてね、騒いで、すまなかったと。

そうだったんですか？

その時、言われました。 人の可能性は無限なのに、才能がないと決め付けるのはおかしいと 。絵を知らない人が何を言うんだと笑い飛ばしたら、食い下がられましてね。

今まだ輝いてなくても、今日より明日、明日より１０年後に、努力と情熱で才能が開く可能性はある、ときた。まあ、反論できませんでした。

パリに行かれる前に、一言、そのことを伝えておこうと思いまして。 あなたはもう立派な画家ですよ、ちゃんとファンがいるんですから。

我一直以为是瑞希一个人去的。 我想再一次挑战一下绘画。 你以为你去了那边就能成功了吗？我不能再这样打击你了。 其实那位女士告诉我。 那位女士？ 半夜和你一起来拿画的那位，她之后过来道歉，说大吵大闹的不好意思。 这样啊。 她当时跟我说，人的可能性是无限的，不应该给人贴上没能力的标签。 我笑她是个外行，根本不懂画。 可她不肯罢休，说就算现在没有成功，也还有明天，明天不成功，十年之后。 凭着努力和热情，也有可能将才能释放出来。我没能反驳她。 在你去巴黎之前，我只想跟你说一句，你已经是一个很出色的画家了，因为有欣赏你的人。