第一回5

でも、まあ、２０代のころは、俺も３５までには結婚してると思ってたけど。 うん、うん、私も。 だから、ほら、千春と、約束したじゃん。 えん。 ３５になっても、お互い一人だったら、結婚しようって。 ああ、ああ、言ったね、そういえば。 なつかしいなあ、あれ、何年前だっけ?あのころ楽しかった。 ３５になっても、お互い一人だったら、結婚しよう？ ちょっと、それ、プロポーズ じゃないですか? いやいや、でも、当時は軽いノリで言っただけだから。 でも、お互い 覚えてたんでしょう? まあねえ。 えっ、それで、次会う約束はしたんですか? うん。 やったじゃないですか? いや、社員旅行の下見に付き合うだけだよ。

不过二十多岁的时候我以为自己会在三十五岁之前结婚呢。 我也这么想的！ 你还记得吗，我们有过约定，到了三十五岁两人都单身的话就结婚好了。 你这么一说，确实说过呢。 真怀念，那是多少年前的事情了。那时候多快乐啊！ 到了三十五岁两人都单身的话就结婚吧，这不是求婚吧！ 不是啦，就是随口说的而已。 那你们双方都还记得啊！ 那是吧。 那你们约好了下次见面的时间了吗？ 恩。 不错嘛！ 不是啦，只是陪他去公司员工旅行的地方踩点而已。