第六回4

よし。

いらっしゃいませ。

どうも、今日は研究室に置けるものをと思いましてね。

研究室に？

ええ。

それは素敵な思い付きですね。でしたら、観葉植物なんていかがでしょう？

モンステラやパキラ、育てやすいもの、たくさんありますけど。

鉢植えではなく、切花がいいんだ。

切花ですと、どうしても、寿命がね。

寿命が短いほうが、頻繁にここに来られますし 。

えっ？

いやいや。

あ、教授！

やあ、もう講義は終わったのかね？

今日は午後の講義、休講になったんです 。

そう。

今日はどんなお花を？

研究室に飾る切花ですって、よろしくね。

はい。

でも、切花ですか？研究室なら鉢植えとかいかがですか？

悪いが、僕は花をめでたいが、花を育てる気はさらさらないのだ 。

大体、何かを育てるというのは、ずいぶんとエネルギーを要する。

そのくせ、見返りは少ないからね 。

はあ。

これ、これにしょう。

はい、カーネーションですね。

好嘞。 欢迎光临。 你好，今天想买点什么放在研究室。 研究室？没错。 这真是个好想法啊。那观叶植物怎么样？龟背竹呀或者马拉巴栗，有很多还养活的植物。 不想要盆栽，想要插花。 插花的话，寿命比较短。 寿命短，我才能经常来嘛。 什么？没什么。 教授！ 已经上完课了吗？ 今天下午停课。 这样啊。 今天您想买什么花呢？ 装饰在研究室里的插花，拜托你了。 好了。 但是，您要插花吗？ 既然放在研究室盆栽怎么样？ 不好意思，我虽然喜欢花，但是没有养花的心思。 说到底，培养一样东西，需要大量的精力，但回报却很有限。 哦。 这个，我买这个吧。 好的，康乃馨是吧。