第八回10

例の話の返事だね。

はい。 ガーデンデザインの仕事は天職だと思います 。今回の話を頂いて、そう実感しました。

じゃあ。

ですが、やはり、本社に戻るのはお断りさせていただきます 。

それは、どういう？

私の居場所はもうここではない気がするんです 。

花を贈る仕事をするうちに教えられました。

庭を訪れることが容易ではない方、庭を持とうに持ってない方にも、 １本の花があれば、そこに、庭を感じていただくこともできると 。

庭を？

花とお客さまをつなぎながら、デザインの仕事を、もう一度、見つめてみたいと思うんです 。

そうか。

答复上次的事吗？ 是。听了您上次的话，我深深觉得庭院设计才是我的天职。 那... 但是，请允许我拒绝回总公司工作。 这是为什么？ 我觉得这里不再是我的栖身之所。 我从赠人鲜花的工作中学到，对于不便参观庭院或者没有庭院的人来说，只要有一枝花，就能感受到庭院。 感受到庭院？ 我想通过花与顾客的联系，重新审视设计的工作。 这样啊。