第一回6

何かいいことあった? えっ、分かります? すごく分かりやすい。 よく言われます。 ３５になっても、一人だったら、結婚しよう。 えん? そう約束した友達と再会したんですよ。 彼もその約束を覚えてくれて。 もしかしたら、その約束の通りになるかもしれないなって。 変に期待しない方がいいと思うな。 どうして? その約束したのは、いつ? ああ、二人とも２０代のことだったから、もう５年以上前? ２０代の約束と今の約束は違うよ。 そうかもしれないけど 、でも、約束は約束じゃないですか? 寂しさから、昔の約束にすがるのはやめた方がいいと思う。

发生什么好事了？ 诶，能看出来？ 都写在脸上了。 哎经常被这么说。 到了三十五岁两人都单身的话就结婚好了。 恩？ 我又遇见了和我做过这个约定的人了。他也还记得这个约定。说不定这个约定会成为现实。 我觉得你还是不要太期待的好。 为什么。 你们什么时候约定的？ 那时候我们还二十几岁，至少五年前了吧。 二十多岁的约定，和现在的约定可大不相同哦。 也许吧，但是约定就是约定，不是吗？ 劝你不要因为寂寞，就想依靠以前的约定。