第六回6

蓮君は？

もうぐっすり 。昨日からはしゃぎっぱなしだったから。

蓮君、５歳か、ホントだったお姉ちゃんあれくらいの子がいても、おかしくないんだけどね。

そうだね。たった一日だけど、別れがたいでしょ。

そうだね。

お母さん、２１歳で出産して、 自分の遊びも買い物もしないで、ずっと子育てでしょう、すごいね。

ねえ。 「もう疲れた、いや。」とか思うことなかったの？

そうね、 自分のこと、ほったらかしでって思うかもしれないけど、 お母さんにとって、千春と千夏の成長は自分が生きてる証だったから 。

生きてる証？

うん、 ２人に注いだ愛情はお母さんが死んでも、消えない、それが、私が次の世につなぐもの、なのかな、なんて気がしてね。

まあ、でも、そんなこと感じるようになったのは、２人が成長してからよ。

蓮君ぐらいのごろはもう世話するのが毎日必死だった。

うん？次の世に残せるものか、あるのかな、私は。

ある。

小莲呢？ 已经睡熟了。昨天开始就玩得很疯。 小莲五岁了啊，其实就算姐你有这么大的孩子，也一点都不奇怪啊。 是啊。 虽然只有一天，但舍不得分开了吧。 是啊。 妈21岁就生了孩子，之后一直照顾我们，根本顾不上自己娱乐购物，真伟大。 你就没有觉得太累太烦的时候吗？ 虽然会没办法顾及自己的事，但对我来说，你们俩的成长就是我活着的证明。 活着的证明？ 我对你们的爱哪怕我离开了也不会消失，或许这就是我留给下一代的东西。 不过我有这种想法的时候，你俩已经长大了。 你们像小莲这么大的时候，每天光是照顾你们就已经累得要死要活了。 我会不会有留存给下一代的东西呢？ 当然有。