第五回10

ねえ、お母さん。

うん。

お母さんが３０代のころって何してた ？

何を、急に。

ううん、なんとなく。

そうね、私が３０になったころっていうと、 千夏がちょうど幼稚園に入るころで、千春はもう小学校だったから 。

じゃあ、お母さんが私の年の時って、もう、私、中学生だったんだ。

どうしたの。

いや、なんか、 あまりにも人生の時間の進み方が違うなあと思って 。

そりゃ、今と昔は違うから。

そうだけど、なんか焦るなあ。

そうよね、でも、少し羨ましいな。 私たちのころには、自分のことで迷ったりしてるような時間はなかったから 。

今の女性たちは選択肢が色々あるのよね。でも、 だからこそ迷うし、大変なんだと思う 。

３０代だから、こうしなければならないとか、４０代はこれ、５０代はなんて、本当は今も昔も決まってたわけじゃないの。

妈，你三十多岁的时候在干什么啊？ 干嘛突然问这个？ 随便问问。 是啊，我满三十的时候，千夏正好上幼儿园，你已经是小学生了。 那你在我这个年纪的时候，我已经是中学生了啊。 怎么了？ 没什么。就是觉得人生的时间进程相差好大啊。 现在和以前不一样了嘛。 话是没错，就是有点着急。 是啊，但是我有点羡慕你。我那个时候，连为自己迷茫的时间都没有。 现在的女性有很多选择，所以才会感到迷惘和纠结。 不过呢，三十岁了必须要这样，四十岁了必须要那样，五十岁了要那样，其实，现在也好，过去也好，都没有这种限定。