第十一回6

お母さん。

あら。

千春さん。

初めまして、春子の母です。このたびはホントにお世話になりまして。

初めまして、田中です。あのう、いつも、色々とお世話になっています。

この人ったら、 手術が終わってから知らせてきたんですよ 。普通はね、知らせるのは、手術の前でしょ？

いいじゃない、 終わってからのほうが気が楽で 。

これですもの、気が強いっていうか、頑固っていうか。

ちょっと、誰に似たのって話よ。

もう、元気になるとすぐこれですから。でも、少し変わったわね。

春子さんがですか？

ええ、私に似て、素直じゃなくって、弱音を吐けない、甘えられない 、そんな子でしたから。

でも、春子さん私のことは自分のことみたいに、心配してくれます、本気で怒ってくれますし 。

きっとあなたのおかげね。

いえ、そんな。

まあ、本人は素直になったなんて絶対認めないと思うけど 。どうぞ、召し上がってください。

ありがとうございます。

ちょっと、言ってやってよ、ほら、言ってやて。

そうですね、頑固ですから。

妈，这是千春。 你好，我是春子的妈妈。这次真是麻烦你了。 您好，我是田中。各方面都承蒙她照顾了。 这个人啊，手术结束了才告诉我。一般应该是手术前通知的吧。 这样不是很好吗，手术后知道更轻松。 又来了，生性好强啊，或者说是顽固。 那你说我这是像谁呢。 真是的，一有点精神就这副样子。但你也有了些改变。 你是说春子小姐吗？ 像我一样不够坦诚，不会示弱，也不会撒娇，就是这么一个孩子。 但是春子小姐对我的事就像对自己的事一样担心，还会对我真发脾气。 这一切肯定多亏了你。 哪有哪有。 不过我觉得她本人肯定是不会承认自己变得坦诚了。喝杯水吧。 谢谢。 你赶紧给她讲讲，快点，给她讲讲。 是啊...太顽固了。