歌词
Here's a hint of gold
这里还有点金子
Stuck into a tooth
藏在死人的牙槽里
Pardon me M'sieur
原谅我吧先生
You won't be needing it no more.
反正你也不再嚼东西
It shouldn't be too hard to sell.
这些都是些畅销货
Add it to the pile
把它们收起来
Add it to the stock
把它们存起来
Here among the sewer rats
穿行在下水道的老鼠之间
A breath away from Hell
弥漫着一股从地狱里的味道
You get accustomed to the smell.
我已经习惯这种味道了
Well someone's got to clean 'em up, my friends
总要有人把这些东西清理掉,我的朋友
Before the little harvest
赶在这些小小的收获
Disappears into the mud
沉没在烂臭污泥之前
Someone's got to collect their odds and ends
总要有人去收走他们的零碎遗产
When the gutters run with blood.
当这下水道里流满鲜血时
Here's a tasty ring
这有一枚漂亮戒指
Pretty little thing
多精美的小玩意儿
Wouldn't want to waste it
可别想着把它浪费掉
That would really be a crime
浪费才是罪行
Thank you sir, I'm in your debt
谢谢你先生,算我欠你的
Here's another toy
这里还有个小玩意
Take it off the boy
从这个年轻人身上拿走
His heart's no longer going
他的心脏再也不跳了
And he's lived his little time
尽管才活了这丁点年岁
But his watch is ticking yet!
但他的怀表还在滴答作响呢!呵嘿嘿嘿嘿嘿嘿!
It's a world where the dog eats the dog
这就是个恶犬相噬的世界
Where they kill for bones in the street
为了一根骨头在街道上互相残杀
And God in His Heaven
而上帝远在天堂
He don't interfere
一点表示也没有
'Cause he's dead as the stiffs at my feet
就像我脚边的死尸一样僵冷
I raise my eyes to see the heavens
我抬眼眺望天堂
And only the moon looks down
只有月亮冷眼相对
The harvest moon shines down!
只有这圆月照耀着我的丰收!
(冉阿让?这世道竟如此奇妙!啊哈哈哈)
专辑信息
1.I Dreamed a Dream
2.The Confrontation
3.Who Am I?
4.One Day More
5.Stars
6.Drink With Me
7.Prologue/Look Down
8.Valjean’s Soliloquy
9.At the End of the Day
10.Lovely Ladies
11.Fantine’s Arrest
12.The Runaway Cart
13.Fantine’s Death
14.Castle on a Cloud
15.Master of the House
16.The Bargain – The Waltz of Treachery
17.Paris/Look Down
18.The Robbery
19.ABC Café/Red and Black
20.In My Life
21.A Heart Full of Love
22.The Attack on Rue Plumet
23.Building the Barricade
24.On My Own
25.The Barricade
26.A Little Fall of Rain
27.The First Attack
28.Bring Him Home
29.The Second Attack
30.The Final Battle
31.The Sewers/Dog Eats Dog
32.Javert’s Soliloquy
33.Turning
34.Empty Chairs at Empty Tables
35.A Heart Full of Love (reprise)
36.Valjean’s Confession
37.The Wedding
38.Beggars at the Feast