歌曲 / 歌词与中文翻译

Castle on a Cloud

Claude-Michel SchönbergListen on Apple Music

歌词与中文翻译

There is a castle on a cloud,
云彩上面有一座城堡
I like to go there in my sleep,
我在梦中最爱去那儿
Aren't any floors for me to sweep,
那儿没地板需要我扫
Not in my castle on a cloud.
这才是我云上的城堡
There is a lady all in white,
城堡里有位白衣仙女
Holds me and sings a lullaby,
她会抱着我唱摇篮曲
She's nice to see and she's soft to touch,
她是那么温柔和美丽
She says "Cosette, I love you very much."
她说:珂赛特,我很爱很爱你。
I know a place where no one's lost,
那里没有人会迷路
I know a place where no one cries,
那里没有人会哭泣
Crying at all is not allowed,
哭泣根本不被允许
Not in my castle on a cloud.
这才是我云上的城堡
Now look who's here
看看谁在这?
The little madam herself
这不是我们家的小公主吗
Pretending once again she's been so awfully good
又在这里给我卖乖了嗯?
Better not let me catch you slacking
可别让我抓到你在这偷懒
Better not catch my eye
可别让我抓到你在这碍眼
10 rotten francs your mother sends me
你妈才寄给我10个臭法郎
What's that going to buy?
这点钱够买啥?
Now take that pail my little mademoiselle
快提着桶,我的小公主
And go and draw some water from the well
去井边打水去!
Please do not send me out alone
求您别让我一个人去
Not in the darkness on my own
别让我一个人去那么黑的地方
Enough of that
少废话!
Or I'll forget to be nice!
否则我就没这么友好了啊
You heard me ask for something and I never ask twice
你听到我让你做事了,别让我说第二次!

更多歌手作品

专辑信息

Les Misérables Live! Dream the Dream 2010 Cast Album (25th Anniversary) →
  1. I Dreamed a Dream
  2. The Confrontation
  3. Who Am I?
  4. One Day More
  5. Stars
  6. Drink With Me
  7. Prologue/Look Down
  8. Valjean’s Soliloquy
  9. At the End of the Day
  10. Lovely Ladies
  11. Fantine’s Arrest
  12. The Runaway Cart
  13. Fantine’s Death
  14. Castle on a Cloud
  15. Master of the House
  16. The Bargain – The Waltz of Treachery
  17. Paris/Look Down
  18. The Robbery
  19. ABC Café/Red and Black
  20. In My Life
  21. A Heart Full of Love
  22. The Attack on Rue Plumet
  23. Building the Barricade
  24. On My Own
  25. The Barricade
  26. A Little Fall of Rain
  27. The First Attack
  28. Bring Him Home
  29. The Second Attack
  30. The Final Battle
  31. The Sewers/Dog Eats Dog
  32. Javert’s Soliloquy
  33. Turning
  34. Empty Chairs at Empty Tables
  35. A Heart Full of Love (reprise)
  36. Valjean’s Confession
  37. The Wedding
  38. Beggars at the Feast