歌词
I smell women Smell 'em in the air
我闻到了女人的香味
Think I'll drop my anchor
我想我要在这个
In that harbor over there
港口抛锚好好歇息
Lovely ladies Smell 'em through the smoke
可爱女人的香味迷人
Seven days at sea
七个月在海上不开荤
Can make you hungry for a poke
是个人都会
Even stokers need a little stoke!
就算是个锅炉也要添点柴
Lovely ladies
可爱女人
Waiting for a bite
等你来品尝
Waiting for the customer
等着那些
Who only comes at night
只在黑夜里光顾的客人
Lovely ladies
漂亮女人
ready for the call
随叫随到
Standing up or lying down
站着，躺着
Or any way at all
或者随便什么姿势
Bargain prices up against the wall
靠着墙做还可以打折哦！
Come here, my dear
过来，我亲爱的
Let's see this trinket you wear
让我看看你戴的这个小玩意
This bagatelle...
这个小吊坠.....
Madame, I'll sell it to you...
夫人，我愿意卖给你！
I'll give you four
我出4块钱
That wouldn't pay for the chain
光是链子也不止4块！
I'll give you five, you're far to eager to sell, it's up to you.
那就5块，反正是你急着卖，你看着办吧
It's all I have
我只有这点家当了
That's not my fault
那又怨不得我
Please make it ten
求您出10块吧
No more than five
最多5块
My dear, we all must stay alive!
亲爱的，你我都得活命啊
Lovely ladies
可爱女人
Waiting in the dark
等着夜幕降临
Ready for a thick one
等着被头脑简单或者
Or a quick one in the park
精明的顾客点名
Long time short time
快男也好，一夜七次郎也好
Any time, my dear
我们都能应付啊，宝贝儿们！
Cost a little extra if you want to take all year!
不过如果你要做一年时间那可就得加价拉
Quick and cheap is underneath the pier!
如果要又快又便宜，那就去码头下面！
What pretty hair
多漂亮的头发啊
What pretty locks you got there
你有这么漂亮的卷发
What luck you got, it's worth a centime my dear
你真幸运，这可能值10个生丁呢
I'll take the lot
我！全！买！了！
Don't touch me leave me alone
别碰我，离我远点！
Let's make a price, I'll give you all of ten francs
别激动，有事好商量，我给你10个法郎
Just think of that!
你好好考虑一下吧
It pays a debt
这能还债。。。。
Just think of that
好好考虑一下吧
What can I do? It pays a debt.
我已经走投无路了，这钱能还债
Ten francs may save my poor Cosette!
10个法郎没准能救我可怜的珂赛特！
got time weary sicking up that drop
虽然身心俱疲
barely bear that fireworks that bleeding never stop
内心的伤口也从来不曾愈合
cheer up dearie,show what at me face
振作起来吧，姐妹们
plenty more on you if you can't keep up the pace
只要你能努力接客就有更多的收入啊
only joking dearie knows the pains
只要把痛苦当做玩乐就好拉
Give me the dirt, who's that bit over there?
我的天，那个姑娘是谁
A bit of skirt, she's the one sold her hair.
她就是那个卖了头发的姑娘嘛
She's got a kid sends her all that she can
她把所有赚到的钱都寄出去给孩子了
I might have known
早说嘛
There is always some man
这世上又不缺男人
Lovely lady, come along and join us!
漂亮女人，快来加入我们
Lovely lady!
漂亮女人！
Come on dearie, why all the fuss?
来嘛，亲爱的，你在犹豫什么呢？
You're no grander than the rest of us
你也不比我们其他人金贵
Life has dropped you at the bottom of the heap
生活已经把你踢进泥潭里了
Join your sisters, make money in your sleep!
加入你的姐妹们，躺着就能赚钱
That's right dearie, show him what you've got!
对，就是这样，亲爱的，让他看看你的技术
That's right dearie, let him have the lot
对，就是这样，让他尽情享用你的身体
Old men, young men, take 'em as they come
老年人，年轻人，只要来者不拒就好
Harbor rats and alley cats and every type of scum
管你是还是过街老鼠
Poor men, rich men, leaders of the land
穷人，富人，领主又如何
See them with their trousers off they're never quite as grand
脱了裤子都一个样，谁也不比谁高贵
All it takes is money in your hand!
只要给钱就行！
Lovely ladies
漂亮女人
Going for a song
哼着歌儿
Got a lot of callers
虽然有很多顾客
But they never stay for long
但是他们都不会付出感情
Come on, Captain
来嘛，船长
You can wear your shoes
你可以不用脱鞋
Don't it make a change
像我这样逆来顺受的女孩
To have a girl who can't refuse
是不是让你觉得很有新意
Easy money
赚钱真容易
Lying on a bed
躺着就可以
Just as well they never see
只要他们看不见
The hate that's in your head
你内心的恨意
Don't they know they're making love
他们难道不知道自己正在和
To one already dead!
一个心如死灰的人吗！
专辑信息