歌词与中文翻译
Je ne pars plus seul
我不再孤独一人
Je suis heureux
我是幸福的
J'ai revu ton sourire
我最后一次看见你的微笑
Juste avant de mourir
在我即将离开之际
(Cosette)
活下去，我的父亲，您要活下去
Vous vivrez, mon père, vous allez vivre
我要您活下去，听见了吧！
Moi, je veux que vous viviez, entendez-vous!
噢，Cosette，你不许我死
(Valjean)
我会听从你
Oui, Cosette, défends-moi de mourir
光明就在人们心中
J'aimerais t'obéir
它不会因为谁就燃烧殆尽
你们要彼此相爱，才能走出黑暗
La lumière est dans le coeur des hommes
只要世上仍有傲慢、无知和悲惨
Mais s'épuise de brûler pour personne
光明，在公正的晨曦
Aimez-vous pour vaincre les ténèbres
终将宽恕罪孽
Tant qu'il y aura partout orgueil, ignorance et misère
在这美丽新世界
主将再次降临
La lumière, au matin de justice
Cosette，爱他吧
Puisse enfin décapiter nos vices
Marius，爱她吧
Dans un monde où Dieu pourrait se plaire
彼此相爱的人在不知不觉中也爱着上帝
S'il décidait un jour de redescendre sur la terre
Cosette, aime-le
Marius, aimez-la
Qui aime sa femme, sans le savoir, aime Dieu