歌词与中文翻译
Éponine
爱潘妮
Voilà, le soir qui tombe: hélà! trêve de rêve
看啊，夜晚来了；哎呀，梦要醒了
Ils vont venir en nombre, l’attaque est pour cette nuit
他们成群结队，他们今晚动手
C’est l’aut’jour comme ça par hasard que j’ai retrouvé sa trace
一天我偶然发现行踪
En faisant le guet devant pour ce coquin de Montparnasse
那时我在替巴纳斯山的流氓们放哨
Qu’avait réperé c’te belle villa déserte, abandonée
他们准备抢劫这座漂亮的废弃别墅
Et qui voulait que j’verifie, qu’on pouvait la vider en paix
让我先来踩点
L’endroit n’était pas vide, j’ai vu un vieux monsieur
这并不是一个废弃的别墅，我看见一个老人
Le père, le vieux mécène, avec une jeune fille
这位乐善好施的老人与他年轻的女儿
J’ai su tout d’suite que c’est elle
我一眼就认出来了她
J’ai dit, danger, c’est louche à c’te villa, pas touche!
我说这个房子太危险了，不要碰它
J’ai voulu protéger l’amour
我想保护这份爱情
Sans rien trahir pourtant dans mon discours
但是我并没有明说
Mais je sens qu’ils viendront quand même
但是我有预感他们还是会来
Et mon père, s’il s’évade, de même
和我父亲一起，假如他越狱了
Courez vite auprès d’elle
快到她的身边
Lui dire que vous l’aimez
诉说您的爱恋
Je reste en sentinelle
我在这里守护
Chacun sa destinée
每人各有天命