歌词与中文翻译
[Feuilly]
为何要举起枪口
Pourquoi doit-on tirer
只为与加害者对抗?
Pour s'lever contre le meurtre de ses ides?
为何要掌握权力
Et pourquoi dominer
只为推翻暴君，再度凌驾人上？
Pour renverser leur tour les dominateurs?
我们又有何期望
Et en quoi esprer
当我们赢得了这场游戏？
Quand les cartes du jeu sont truques?
这也许是最后了
[Combeferre]
最后一颗空弹
C'est peut-re le dernier
在致命一击来临前
Le dernier coup de blanc
干杯吧，朋友
Avant le coup de grce
喝完这杯，还有一杯
Allez, vide ton verre
在死亡来临之前
Et remplis vite le mien
来吧，Lamarque已经去世了
Avant que la mort passe
我们敬佩他的英勇
[Enjolras]
他还没有死
Allons, Lamarque est mort
他是苦难者的旗帜
Nous admirions sa bravoure au combat
让我们无产者们坚持不懈
Il n'est pas mort
巴黎必将属于人民，只待明日
Drapeau vivant de ceux qui n'en ont pas
你可记得往日幸福时光？
Puisqu'on n'a toujours rien, persvrons en tout
你可记得我们的誓言？
Rvons jusqu' demain que Paris est nous
你我年岁加到一起
[Feuilly]
还不到四十载
Souviens-toi des jours heureux
你可记得我们的誓言？
Souviens-toi de nos aveux
你可记得往日幸福时光？
Lorsqu'en ajoutant ton ge mon ge
鲜花、衣衫与缎带
Nous ne comptions pas quarante ans deux
还有恋人的私语万千？
Souviens-toi de nos aveux
你可记得我们的誓言？
Souviens-toi des jours heureux
你可记得往日幸福时光？
De dentelle, fleur au corsage et rubans
O l'amour bgaie un argot charmant
Souviens-toi de nos aveux
Souviens-toi des jours heureux