歌词与中文翻译
Cosette
珂赛特
Dans la vie
在生命中
Il ne me manque rien
我衣食无忧
Mais il manque quelqu’un de mon âge
却没有一个同龄的伙伴
Est-il loin, encore loin
他依旧在远方
Le beau prince en chemin
我童年梦中的王子
De mon rêve enfantin, dans sa cage
也被囚禁在笼子里
Jean Valjean
尚万强
Mon enfant, et moi qui te crois une enfant
你真是一个长不大的孩子
Il n’est pas de beau prince charmant sur cette terre
这世上没有什么白马王子
Cosette
珂赛特
Mais vous avez été le prince de mon enfance
但您就是我童年的王子
Un autre doit venir dans mon adolescence.
现在我已长大成人，另一位王子应该来临
Dans ma vie,
在我生命中
Ni chagrin, ni douleur
没有悲哀与痛苦
Mais je n’ai pas le coeur au bonheur
却也没有幸福
Pas le coeur au bonheur
在我心中
Jean Valjean
尚万强
Le bonheur, c’est un cadeau de Dieu
幸福是主的恩赐
À chacun, à son heure
每个人都会得到
À son heure
你只需要静静等待