ベジータ様のお料理地獄!!～「お好み焼き」の巻～

ドラゴンボールZ CD-BOX最強音盤伝説

堀川りょう

歌词

「さぁ、てめえら覚悟しやがれー

喂！你们都给我注意了

このベジータ様がたっぷりと

我贝吉塔会好好做一道料理

料理してやるぜ」

给你们看

まずは「キャベツ」だ

首先是卷心菜

みじん切り

切成末

こっぱみじんにしてやるぜ

切的粉碎

(ザックリザックリザックザク)

咯恰恰咯恰恰咯恰恰

次はきさまだ「ニンジン」ヤロウ

接下来是你胡萝卜小子

人間みてえなその名前

名字起的像人类一样

まったくふざけたヤロウだぜ

真是个滑稽的家伙

きさまの苦味にゃヘドが出る

你的苦味令我想吐

ふははははははは

哈哈哈哈哈哈哈哈

ふははははははは

哈哈哈哈哈哈哈哈

だがそれも

但是那个

今のオレには通用しねえ!

对现在的我来说不常用

さーあ、ゆっくりと皮を剥いで

来慢慢的剥皮

バキバキに刻んでやるぜ

锵锵的切碎

バキバキバッキバキ

锵锵锵锵锵锵锵

おぉ、次は「ブタ肉」だー

哦下面是猪肉

いいツヤしてるじゃねえか

好有光泽嘛

新鮮なヤロウを見ると

看到新鲜的家伙

胸が高鳴ってきやがるぜ!

心脏扑通扑通直跳

さあパワーを集中させ

来集中力量

200g一気にコマ切りだー

一口气切碎200g

ズタズタズッタタズッタッタッタ

当当当当当当当当当当当

ようし、ここらで「山イモ」に挑戦だ

好现在挑战山芋

デコボコしやがって

凹凸不平的样子

化けの皮ひんむいてやるぜ!

看我不把你的外皮剥掉

ツルツルツルツル

光滑光滑光滑光滑

ネバネバネバネバ

黏糊黏糊黏糊黏糊

生意気なヤロウだぜ

真是个自大的家伙

スリスリスリスリ

绵软绵软绵软绵软

ドロドロドロドロ

粘稠粘稠粘稠粘稠

手こずらせやがるぜ

真是好麻烦

すべってもかゆくても

即使又滑又痒

ここで負けちゃならねえ

也不能在这里输掉

最後までスリおろせ

最后把它磨碎

オレのメンツに賭けて

赌上我的面子

ハァハァハァハァハァハァハァハァ

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

さぁ、残りのヤロウども

喂剩下的家伙们

一網打尽にしてやるぜ

我要把你们一网打尽

「小麦粉」に「水」をぶっかけ

在小麦粉里加入水

「天カス」と「卵」もぶち込み

再加入炸麸和鸡蛋

「きざみショウガ」も入れたら

还有姜末也不要忘了

ひっかきまわしてやれー

把它们都搅匀

マゼマゼマゼ

混合混合混合

さっきのヤロウどもも

刚才的家伙们都

グチャグチャに

变得烂糊糊

メチャクチャに混ぜ合わせ

乱七八糟的混合在一起

後は鉄板の上で

然后就只剩在铁板上

じっくりと焼き上げてやるだけさ

细细的翻烤了

「ソース」に「青のり」

用酱汁青海苔

「おかか」でとどめだ

干木鱼来收尾

どうだ、参ったか

怎么样认输了吗

ふははははははは

哈哈哈哈哈哈哈哈

ふははははははは

哈哈哈哈哈哈哈哈

「お好み焼きバトルも

御好烧战斗

さぁ、口を大きく開けて

来，把嘴巴张大

これでいただきだぜ」

尽情品尝吧

オットいけねえ、

哦还不行

「マヨネーズ」も忘れんじゃねえぜ

蛋黄酱也不要忘记哦

专辑信息

1.口笛の気持ち・ピッコロ編

2.1♥ (one heart)光年

3.魔訶不思議アドベンチャー!

4.僕達は天使だった

5.CHA-LA HEAD-CHA-LA

6.CAPSULE CORP.

7.WE GOTTA POWER

8.CHA-LA HEAD-CHA-LA

9.运命の日~魂VS魂~

10.ベジータ様のお料理地獄!!～「お好み焼き」の巻～

11.でてこいとびきり ZENKAIパワー!(カラオケ)

12.CHA-LA HEAD-CHA-LA

13.CHA-LA HEAD-CHA-LA ~JUNGLE FEVER MIX~

14.happy Birthday

15.僕達は天使だった

16.CHA-LA HEAD-CHA-LA

17.修羅色の戦士

18.ソリッドステート・スカウター

19.口笛の気持ち

20.最强のフュージョン

21.ドラゴン・ワールドへようこそ!

22.ママは倖せ祈ってる

23.永遠の地球

24.燃えろ!ドラゴン・ソルジャーズ

25.あいつは孫悟空

26.ドラゴン・サーフィン

27.天下一ゴハン

28.ジョーシキなんてNA★I☆SA

29.大盛り悟飯

30.地球から FROM THE HOME PLANET EARTH

31.未来地図

32.天下無敵のフルコース

33.Dancing in the space

34.Cosmic Chinese Melody

36.WARNING OF DANGER・・・警告・・・

37.WELCOME HOME, MY BOY・・・風の名前・・・

38.SUPER+POWER＝MELODY・・・超力節・・・

39.IT'S A SMALLWORLD・・・小指の下で・・・

40.SWEET LOVELY MIDNIGHT・・・月の裏側・・・

41.WHITE & WORLD & TRUE・・・白と世界と心・・・

42.HERO(キミがヒーロー)

43.そんな気分で

44.Good night my Blue

45.流星図书馆~コメットライブラリー~

46.嵐の前兆～無言のざわめき～

47.スペース・ダンス

48.吹けよ風呼べよ神龍!!

49.戦(I・KU・SA)

50.ピッコロさんだ～いすき

51.アサ・ヒル・ヨル・キミ・ボク

55.睡眠バナナ

57.GIRIGIRI-世界极限-

59.アクアリウムの夜

60.星の见た梦

61.お達者ポルカ

63.イカしたエナジー

64.spacepeopleDBZ

65.黄金のコンパス

66.《Super House Version》でてこいとびきり ZENKAIパワー!

67.I'm a positive girl!!

68.LED TRAIN で GO!GO!GO!

69.PLEASE ISSHOU NO ONEGAI!!

70.ハートブレイク·メロディ,みょうに

71.イジワルしないでね・・・

72.roller-through 55

73.空めぐる冒険

74.Delight to you・・・

76.何かが・・・(未知の力)

77.夜明けの子供たち

78.マザー?ユニバース

80.水色星人

81.バーニング·ファイト-热戦·烈戦·超激戦-

82.青い风のHOPE

83.ラブ·ジェット

84.シャレれば命の泉わくわく!!

85.空と雨と・・・

86.私のMagician

87.Cool Cool ダンディ

88.WILD DANCE NIGHT

89.仆は、まっすぐ道は、まっすぐ

90.飞び出せ!ヒーロー

91.星のトライアングル

92.トリックスターと帰って来た未来

93.My song for you

94.Jokeぐらい言わせろよ・・・

95.俺たちのエナジー

96.ある星の詩★

97.女の子は罪作り

98.CHA-LA HEAD-CHA-LA

99.金色た・ま・ご

100.まるごと

103.ある星の詩★★

104.「ヤ」なことには元気玉!!

106.マイペース

107.マイ・My・毎日

108.機械の様に... -バトリング・マシン-

109.夢のかけら

110.ドラゴンONDO

111.とびっきりの最強対最強

112.パワーオフスマイル

113.風の様に星の様に《パート1》

114.目を閉じればカンタン

115.でてこいとびきり ZENKAIパワー!

116.風の様に星の様に《パート2》

117.だれかさんといい天気

118.ドラゴンマジックカーニバル

119.一度は結婚したいマンボ

120.心から濡れた二人

121.イ・ケ・ナ・イうららマジック

122.思い出の天下一武道会

123.シャレれば命の泉わくわく!!2

124.時と光の下で

125.MIND POWER・・・気・・・

126.MESSAGE FROM FUTURE・・・未来からの伝言・・・

127.银河を超えてライジング·ハイ

128.飞び出せ!ヒーロー(reprise)

129.WE GOTTA POWER

130.Hey you,crasher

131.Jumpin'Jump!!

132.时よ止まれ~MY NAME IS FATHER~

133.仆は魔法使い

134.FIGHT OH FIGHTING ROAD

135.ケ·セラ

136.あとはSilence・・・

137.力を超えて

138.ジャンジャカ My Way

139.THIS IN LIFE!

140.Good-Bye Mr.Loneliness~光の彼方へ~

141.魔人ブウに捧げるバラッド

142.世纪末万歳!

143.HIPPY HOPPY SHAKE!

144.OSSAN'S DILEMMA

145.100亿のフレンズ

146.《Super Adventure Version》CHA-LA HEAD-CHA-LA

147.《Ultra New Edition》KUKO'S DANCE MEDLEY

148.《Ultra New Edition》KAGEYAMA'S POWER MEDLEY

149.素直な光优しい视线

150.BATTLE SPECTACLE MEDLEY

151.FOR EVER~'96 ~PIANO NEW VERSION~

152.GIRI GIRI-世界极限-~EXTREME HARD METAL MIX

153.PLEASE ISSHOU NO ONEGAI~ACID CLUB MIX~

154.perfum N°18~DANGEROUS FRAGRANT MIX~

155.银河を超えてライジング·ハイ~GALAXY ADVENTURE MIX~

156.飞び出せ!ヒーロー~DREAM THEATRE MIX~

157.光の旅’96~CLASSICAL NEW VERSION~

158.でてこいとびきり ZENKAIパワー!

159.永远の地球

160.戦(I·KU·SA)

162.WHITE & WORLD & TRUE・・・白と世界と心

163.HERO(キミがヒーロー)

164.黄金のコンパス

165.昨日の梦、今日の光-サイレント·モーニング·ムーン-

166.さらば涙よ

167.魔人ブウの悲剧

168.メモリーズ-奴のいない夜-

169.Cool Coolダンディ

170.バーニング·ファイト-热戦?烈戦?超激戦-

171.WE GOTTA POWER

172.CHA-LA HEAD-CHA-LA(カラオケ)

173.WE GOTTA POWER(カラオケ)

174.时と光の下で

175.君の空へ

176.まるごと

177.WE GOTTA POWER

178.僕達は天使だった

179.perfum N°18~魔性の香り~

180.僕達は天使だった(カラオケ)

181.あいつは孙悟空

182.マザー·ユニバース

183.僕達は天使だった

185.青い风のHOPE

186.バーニング?ファイト-热戦·烈戦·超激戦-

187.ドラゴンパワー∞

188.瞳の中の地球

189.ここにおいでよ

190.プラス?アルファ(+α)

191.自然の合図

192.Growin'Up~いつかまた逢える日まで・・・

193.奇迹のビッグ·ファイト

194.まるごと

195.ドラゴンボールの伝説

196.ドラゴンパワー∞

197.小さな戦士~悟天とトランクスのテーマ~

198.最强のフュージョン

199.爱はバラードのように~ベジータのテーマ~

200.俺がやらなきゃ谁がやる

201.勇者の笛~タピオンのテーマ~

202.光のWILLPOWER

203.永远の约束デュエットバージョン

204.涙みたいな雨が降る

205.まひるの暗

206.灼热のファイティング

208.NEVER ENDING,NEVER GIVE UP

209.FIRE OF BLACK~黒い炎~

210.君の空へ

211.《Super 磨いてみてよ Version》Bad Boy

212.《Super House Version》ドラゴン?ワールドへようこそ!

213.恋のNAZONAZO