歌词
编曲：山本健司
こんな小さな惑星を
这样小小的星球
命を懸けて守り抜く
如此拼了命地守护它
おまえの姿見るたびに
刚见到这样的你时
馬鹿なヤツだと思ってた
曾经觉得这家伙真是个笨蛋
なぜ無理を承知で
为什么要做这样不可能的事
なぜ傷つきながら
为什么要为此受伤
今日も悪に
现在也与邪恶
立ち向かうのか
对立而战吗
風の中で雨の中で
在风中，在雨中
おまえの声が胸の奥
你的声音在我心灵的深处
鳴り響く
响彻不停
バラードのように
如情歌般
愛のために夢のために
为了爱 为了梦想
プライドさえも投げ捨てて
连自尊也舍弃了
俺もまた
而我又
戦うのだろう迷いながら
迷茫着是否要战斗
鋼の壁を破いても
就算击破铜墙铁壁
巨大な山を壊せても
就算摧毁巨大的高山
ほんとの強さじゃないこと
这都不是真正的强大
知っているのは
知道这件事的人
おまえだけ
只有你
なぜ鍛えた技も
为什么要磨炼艺技
なぜ熱い戦闘も
为什么要进行热血的战斗
過ぎた後は
这之后
虚しいのだろう
会很空虚吧
風の朝も雨の夜も
刮风的清晨也好，下雨的夜里也罢
おまえがくれる
你所展露的
微笑みは暖かい
笑容是如此温暖
バラードのように
如情歌般
愛のために夢のために
为了爱 为了梦想
そして芽生えた友情に
而后所萌发的友情
俺はただ
我只是
すべて捧げよう
想全部交到
おまえとなら
你的手上
風の中で雨の中で
在风中，在雨中
おまえの声が胸の奥
你的声音在我心灵的深处
鳴り響く
响彻不停
バラードのように
如情歌般
愛のために夢のために
为了爱 为了梦想
プライドさえも投げ捨てて
连自尊也舍弃了
俺もまた
而我又
戦うのだろう迷いながら
迷茫着是否要战斗