歌词与中文翻译
编曲：山本健司
言葉でこんな風に
能用语言像这样
笑う事が出来る
笑出来
心が声をふるわせて
心让声音颤抖
伝える物語は 星の記憶
传达的故事是星之记忆
笑顔はそんな時に
笑颜在那时
見えない光になり
化为看不见的光
新しい気持ち
新的心情
産れたら始まる物語が 星の答え
从出生的物语便开始是星的答案
繋ぎ合う手と同じに
用于牵起手的一样
あたたかい言葉でkiss
温暖的话语接吻
ひとつひとつを集めたら
一一收集起的话
「流星図書館」
流星图书馆
こぼれた星のかけら
落下星星的碎片
転がる石の様に
就如滚落的石头一样
時間をいつまでも
永远的时间
感じ過ぎてく物語が 星の答え
故事涵盖了许多 闪耀的星辰间蕴藏着答案
見つめ合う目と同じに
用与我四目相对的视线
輝いた言葉でkiss
一样闪闪发光的话语接吻
ひとつひとつが大切な
一个一个都是重要的
「流星図書館」
流行图书馆
今夜……
今夜
そして終わる事はない
无尽
星たちは 消えて 産れてく 明日も
星星们渐渐消逝 连即将诞生的明天也
繋ぎ合う手と同じに
用于牵起手的一样
あたたかい言葉でkiss
温暖的话语接吻
ひとつひとつを集めたら
一一收集起的话
本を創ろう
就去创造书吧
見つめ合う目と同じに
用与我四目相对的视线
輝いた言葉でkiss
一样闪闪发光的话语接吻
ひとつひとつが大切な
一个一个都是那么的重要
「流星図書館」
流星图书馆
今夜……
在今夜