好久不见 英文版 It's Been So Long （Cover 陈奕迅）

Hello 大家好 这里是MelodyC2E

一群上海外国语大学学生

每周翻译一首中文歌

坚持一段押一个韵

希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美

更多英文版中文歌

欢迎关注微信公众号MelodyC2E

It's Been So Long

好久不见

翻译：潘江浩

演唱：潘江浩

Here I am , in your city

我来到，你的城市

Tracing the sign of your beauty

走过你来时的路

Imagine the days without me

想象着，没我的日子

Pretty lonely you must be

你是怎样的孤独

You once mailed me a picture

拿着你，给的照片

This street seems so familiar

熟悉的那一条街

But right now without you here

只是没了你的画面

Our past is dead forever

我们回不到那天

Will you show up out of nowhere

你会不会忽然地出现

At the cafe by the corner

在街角的咖啡店

I'll wave and great you , a smile I'll wear

我会带着笑脸，挥手寒暄

Chat with you over dinner

和你 坐着聊聊天

I've been waiting to see you all along

我多么想和你见一面

To know with you , what's going on

看看你最近改变

There will only be greetings , the past is gone

不再去说从前，只是寒暄

I wanna sing you a line of a song

对你说一句，只是说一句

It's been so long

好久不见

更多英文版中文歌

欢迎关注微信公众号MelodyC2E