安和桥 英文版 Bridge of Peace（Cover 宋冬野）

Hello 大家好 这里是MelodyC2E

一群上海外国语大学学生

每周翻译一首中文歌

坚持一段押一个韵

希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美

更多英文版中文歌

欢迎关注微信公众号MelodyC2E

Bridge of peace

安和桥

翻译：陈路云 何广泰

演唱：张辰林

I wanna see you again, all day and night

让我再看你一遍 从南到北

The hustle and bustle blindfold my eyes

像是被五环路 蒙住的双眼

Would you talk about that day one more time

请你再讲一遍 关于那天

The girl holding a box, and the sweating guy

抱住盒子的姑娘 和擦汗的男人

And I know all those summers won't come back just like you and I

我知道那些夏天 就像青春一样回不来

In reluctance, I buried my dream in tomb

代替梦想的 也只能是勉为其难

And I know all those tall tales will fade away with passing time

我知道吹过的牛逼 也会随青春一笑了之

Trapped in the city, I miss you

让我困在城市里 纪念你

I wish a sip of wine, when leaves falling

让我再尝一口 秋天的酒

It will not take long--homeward heading

一直往南方开 不会太久

I wanna hear that once more （the） warmest greeting

让我再听一遍 最美的那一句

You are back, I have been waiting

你回家了 我在等你呢

And I know all those summers won't come back just like you and I

我知道那些夏天 就像青春一样回不来

In reluctance, I buried my dream in tomb

代替梦想的 也只能是勉为其难

And I know all those tall tales will fade away with passing time

我知道吹过的牛逼 也会随青春一笑了之

Trapped in the city, I miss you

让我困在城市里 纪念你

And I know all those summers won't come back just like me and you

我知道那些夏天 就像你一样回不来

I will never be that true to someone new

我已不会 再对谁满怀期待

And I know this world is filled with so much regrets and rue

我知道这个世界 每天都有太多遗憾

So dear, hello, adieu

所以 你好 再见

And I know all those summers won't come back just like me and you

我知道那些夏天 就像你一样回不来

So dear, hello, adieu

所以 你好 再见