歌词
Hello 大家好 这里是MelodyC2E
我在沙滩划个圆圈
一群上海外国语大学学生
属于我俩安逸世界
每周翻译一首中文歌
不用和别人连线
坚持一段押一个韵
我不管你来自深渊
希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
也不在乎身上鳞片
更多英文版中文歌
爱情能超越一切
欢迎关注微信公众号MelodyC2E
只要你在我身边
所有蜚语流言
Mermaid
完全视而不见
美人鱼
请不要匆匆一面
一转身就沉入海平线
翻译：陈路云
传说中你为爱甘心被搁浅
演唱：苏奕璇
我也可以为你潜入海里面
On the beac h I draw a circle
怎么忍心断绝
That is our comfort zone
忘记我不变的誓言
Isolated from the world
我眼泪断了线
I care neither your origin
现实里有了我对你的眷恋
Nor the color of your skin
我愿意化作雕像等你出现
For love is everything
再见再也不见
As long as you are nearby
心碎了飘荡在海边
To all slanders and lies
你抬头就看见
I turn a blind eye
我在沙滩划个圆圈
Please don’t leave me behind
属于我俩安逸世界
Vanish right away from my sight
不用和别人连线
You are idealized as a love warrior
我不管你来自深渊
I follow you regardless of danger
也不在乎身上鳞片
How can you disappear
爱情能超越一切
And forget my passionate word
只要你在我身边
All I’ve got are tears
所有蜚语流言
Every day my life is filled with your traces
完全视而不见
Like a rock by the sea, I stubbornly await
请不要匆匆一面
You are gone, for always
一转身就沉入海平线
Yet my love never fade away
传说中你为爱甘心被搁浅
You’ll see once you surface
我也可以为你潜入海里面
On the beach I draw a circle
怎么忍心断绝
That is our comfort zone
忘记我不变的誓言
Isolated from the world
我眼泪断了线
I care neither your origin
现实里有了我对你的眷恋
Nor the color of your skin
我愿意化作雕像等你出现
For love is everything
再见再也不见
As long as you are nearby
心碎了飘荡在海边
To all slanders and lies
你抬头就看见
I turn a blind eye
传说中你为爱甘心被搁浅
Please don’t leave me behind
我也可以为你潜入海里面
Vanish right away from my sight
怎么忍心断绝
You are idealized as a love warrior
忘记我不变的誓言
I follow you regardless of danger
我眼泪断了线
How can you disappear
你抬头就看见
And forget my passionate word
你抬头就看见
All I’ve got are tears
Every day my life is filled with your traces
Like a frowning rock, I stubbornly await
You are gone, for always
Yet my love never fade away
You’ll see once you surface
You are idealized as a love warrior
I follow you regardless of danger
How can you disappear
And forget my passionate word
All I’ve got are tears
You’ll see once you surface
You’ll see once you surface
专辑信息
30.喜欢 英文版 Adore