男孩 英文版 Boy（翻自 李闯）

We met by chance once upon a time

曾经 意外 他和她相爱

Fell in love before thinking twice

在不会 犹豫的时代

Back then, love seemed so simple if we tried

以为 明白 所以爱得痛快

Heading front, we held our hands tight,

一双手 紧紧放不开

With a dream that glittered at night

心中的 执着与未来

I recall my dismay

忘不了 你的爱

As we went separate ways

但结局难更改

I guess I couldn’t make you stay,

我没能把你留下来

Like a boy who kept making mistakes

更不像他能给你一个

So you went away

期待的未来

For promising days

幼稚的男孩

Secretly, I cherish our memories

你的关怀一直随身携带

It’s like you’re always here with me

无人的地方再打开

So how have you been?

想问你现在

Does he make you happy?

是否忧伤不再

Are your days now bright and carefree,

像躺在阳光下的海

Like that sunrise in Monet’s painting

像用心涂抹的色彩

Hope you could always be brave and merry

让你微笑起来 勇敢起来

I recall my dismay

忘不了 你的爱

As we went separate ways

但结局难更改

I guess I couldn’t make you stay,

我没能把你留下来

Like a boy who kept making mistakes

更不像他能给你一个

So you went away

期待的未来

For promising days

幼稚的男孩

You are what I miss,

想你就现在

I still linger in our stories

想你 每当我又徘徊

The past is what I regret with deep grief

所有遗憾的 都不是未来

Why is love always impeded?

所有爱最后都难免

And fate always wins.

逃不过伤害

Let the pain set in

不必再重来

After all, that old life with bittersweet memories

现在我只希望疼痛来得更痛快

I do not want to relive

反正不能够重来

更多英文版中文歌

欢迎关注微博和微信公众号MelodyC2E