歌词与中文翻译
だらだらと続く毎日
浑浑噩噩地过着每一天
愛を飼って現実逃避
驯养着爱以逃避现实
夏が来る気がしたからさ
感觉夏天就要来了喔
君を連れて逃げちゃおうかな
要不要带着你逃走呢
ウォー、ウォー ウォーアイニーさ
我…我…我爱你
「大体、そんな気分 」
「大概、就是这样的心情喔」
人生なんて辞めにしたいよね
想要放弃这人生
アイ、アイ 愛されたいわ
想好好被爱
「はい はい、もういいわ 」
是是是别再说了
相談があるの
不如坐下来聊聊
プラトニック オン サンデー
platonic on Sunday 柏拉图式的星期天
渐渐长大以后
だんだんと年(とし)を重ねて
梦想啊希望啊都没有了
夢も希望もなにもありません
如此糟糕透顶的人生
最低な人生だけど
但也谈了一场甜甜蜜蜜的恋爱
甘い甘い恋をしました
I…I…I love you
アイ、アイ アイラービューさ
「大概 就是这么一回事喔」
「大概、そんな事 」
不想再单恋
片想いなんて辞めにしたいよね
呐呐好想好好活着
ねぇ、ねぇ 生きていたいわ
拜拜 我们有缘再会
「バイ バイ、また今度 」
你喜欢听的歌 我会一直听下去
君の好きな歌ずっとずっと聴いてるの
末…末…末班电车来了
差不多该走了喔
サイ、サイ 最終電車がだんだん近付いて
拉住你衣服的下摆
「そろそろ行かなきゃ 」
「呐、别走」
裾を掴んだ
「是是是 真可爱呢」
「ねぇ、ねぇ 行かないで 」って
「尽管有些害羞 」
「はいはい、可愛いね 」
「呐、可以拥抱一下吗」
「恥ずかしいけれど
我…我…我爱你
ねぇ、抱きしめていい?」
「大概 就是这样的心情喔」
ウォー、ウォー ウォーアイニーさ
人生真是意外地美丽呢
「大体、そんな気分 」
I…I…I love you
人生は意外と美しいよね
「大概 就是这么一回事」
アイ、アイ アイラービューさ
好像吸吮着花蜜一般
「大概、そんな事 」
My life is beautiful
花の蜜を吸って
マイ ライフ イズ ビューティフル