歌词
シュガーソングとビターステップ(甜蜜情歌和苦涩舞步) - UNISON SQUARE GARDEN
[offset:0]
作詞：田淵智也
作曲：田淵智也
超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
こんな日常を平和と見間違う
习惯了超天崩地裂的喧嚣
Rambling coaster揺さぶられながら
将这种日常误认为是安宁祥和
見失えないものは何だ？
散漫的过山车震动之际
坚持到底的是什么？
平等性原理主義の概念に飲まれて
心までがまるでエトセトラ
受了平等教育熏陶
大嫌い 大好き ちゃんと喋らなきゃ
连心都不禁以此来类推
人形とさして変わらないし
超讨厌 最喜欢 却不明言
又与人偶有何区别
宵街を行く人だかりは
嬉しそうだったり 寂しそうだったり
夜晚街市人潮如浪
コントラストが五線譜を飛び回り
欢声笑语与寂寥无声
这对比在五线谱上编织
歌とリズムになる
ママレード＆シュガーソング、
交汇成歌曲与旋律
ピーナッツ＆ビターステップ
橘皮果酱&甜蜜歌声
甘くて苦くて目が回りそうです
花生米&苦涩步伐
南南西を目指してパーティを続けよう
甘甜味苦有些头晕
世界中を驚かせてしまう夜になる
朝着西南继续欢腾热闹
I feel 上々 連鎖になってリフレクト
这夜晚让世界瞠目结舌
感觉真棒 条件反射连环反应
蓋然性合理主義の正論に揉まれて
僕らの音楽は道具に成り下がる？
受了改善型合理主义教育
こっちを向いてよ 背を向けないでよ
我们的音乐沦为道具了吗？
それは正論にならないけど
面向我 不要背对我
虽然这不能成为正确的言论
祭囃子のその後で 昂ったままの人
泣き出してしまう人
祭典音乐之后 亢奋的人
多分同じだろう
和哭泣的人
大概都是同样的
でも言葉にしようものなら
稚拙が極まれり
但是用语言表达的话
最高だってシュガーソング
都幼稚拙劣到了极点
幸せってビターステップ
最为完美的甜蜜歌声
死ねない理由をそこに映し出せ
幸福的苦涩步伐
惜しがったって等速で
不死的理由就在那里映照吧
明日は来ちゃうけど
无论如何叹惜
脳内天気予報のアップデートを果たしたなら
明日依旧照常到来
若是脑内已经完成了天气预报的更新
Someday 狂騒が息を潜めても
Someday 正論に意味がなくなっても
某日 即使潜藏着狂躁气息
Feeling song & step
某日 即使正确的言论失去了意义
感受心中的旋律与步伐
鳴らし続けることだけが
只有不断鸣响
僕たちを僕たちたらしめる証明になる、QED！
ママレード＆シュガーソング、
才是我们自我的证明 证明完成！
ピーナッツ＆ビターステップ
橘皮果酱&甜蜜歌声
生きてく理由をそこに映し出せ
花生米&苦涩步伐
北北東は後方へ その距離が誇らしい
生存的理由就在那里映照吧
世界中を、驚かせ続けよう。
东偏北至后方的距离何等骄傲
ママレード＆シュガーソング、
继续努力地惊艳世界吧
ピーナッツ＆ビターステップ
橘皮果酱&甜蜜歌声
甘くて苦くて目が回りそうです
花生米&苦涩步伐
南南西を目指してパーティを続けよう
甘甜味苦有些头晕
世界中を驚かせてしまう夜になる
朝着西南继续欢腾热闹
I feel 上々 連鎖になってリフレクション
这夜晚让世界瞠目结舌
Goes on 一興去って一難去ってまた一興
感觉真棒 条件反射连环反应
继续 一波未平一波又起
一興去ってまた一興
专辑信息
16.エウテルペ (双声道版)
19.コネクト (双声道版)
21.小夜子 (双声道版)
23.ピエロ- (双声道版)
24.メテオ (双声道版)
30.千本桜 (双声道版)
32.华鸟风月 (双声道版)
37.炉心融解 (双声道版)
39.アイロニ (双声道版)
43.鸟の诗 (双声道版)
45.上弦の月 (双声道版)
46.深海少女 (双声道版)
47.天ノ弱 (双声道版)
48.妄想税 (双声道版)
53.てのひらワンダーランド
54.Torn
55.让我们let it be
57.ミリオンダラードリーマー
58.聖槍爆裂ボーイ
59.うそつき
60.彼方此方
62.いかないで
63.コノハの世界事情
64.魔女
65.IF +1key
66.雨の庭
67.パンダヒーロー
69.Reon
71.三寸天堂
73.Leia
74.六兆年の詐欺透明人生游戲
75.daisy
76.Balleriko
77.ロスティナメイズ
80.aLIEz
81.神のまにまに
82.呜呼、素晴らしきニャン生
83.アサガオの散る頃に
84.Glow
86.長い間
88.神様はじめました
89.崖の上のポニョ
90.Now Or Never
91.One Day
92.One Love
95.Universe
96.サリシノハラ
97.グルカゴン
99.72首动漫名曲钢琴演奏
102.伝承战争
103.自傷無色
104.恋愛裁判
105.ヒビカセ
106.ツギハギスタッカート
107.ミュージックミュージック
108.＋♂
109.汚れたプリズム
110.イカサマ カジノ
111.流線プリズム
112.ネコミミアーカイブ
113.リスキーゲーム
114.さかさシンドローム
115.MISTAKE
116.回忆补时
117.夏の一番星
118.かくしん的☆めたまるふぉ～ぜっ!
120.钟がゴーンと鸣りゃ
122.Ur-Style
123.BLUE BIRD
124.アサガオの散る頃に
126.Angelfish
127.ハウトゥワープ
128.翠鳥
129.万象森罗
130.猫耳开关 (翻唱)
131.溺水的弱者 (翻唱)
132.ジャバヲッキー・ジャバヲッカ
133.リアル初音ミクの消失 (翻唱版)
134.リアル初音ミクの消失
135.繰り返し一粒
136.杠杠杠杠咲自摸
140.aLIEz
141.Pray
142.音偽バナシ
143.裸のKiss
145.未来の记忆
146.恋爱サーキュレーション (翻唱)
147.单色秋梦 (日文版)
148.アイマイ独立宣言
149.涙そうそう
150.百歌繚乱
151.A-MAZЗing
152.初雪
153.月夜蝶〜君ヲ想フ〜
154.不管谁都行请和我交往吧
155.白金鬼游
156.男たちの地図
158.サーカス・モンスター
159.月の舞
160.恋もきっと急上昇☆
162.fairytale
163.from G to M
164.from Y to Y
165.PARADE
168.Persona Robot
169.ココロ＊パレット
170.S・K・Y
171.ダスト
172.わたしライス定食たべにきた
173.センチメンタル・ラボラトリー
174.ヒステリ
175.純情スカート
176.恋ノコリツキ
177.愛してる
178.夢の空き地
179.聖槍爆裂ボーイ
180.少年カメラ
181.約束のスターリーナイト
182.文学少年の憂鬱
183.心做し
184.人类赞歌
185.End of Rain
187.妄想税
188.キミイロ恋愛模様
189.13
190.ゴーゴー幽霊船
191.人生多离别
193.天ノ弱 (钢琴伴奏)
194.宇宙小毛球(OP1)
195.金曜日のおはよう
196.LILIUM
197.蛍
198.生命線
199.アヤノの幸福理论
200.世界第一和谐殿下
201.残酷な天使のテーゼ（三味線で）
202.若鹭姬的100种寿司胜负
203.CRY-MAX
204.空想少女への恋手紙
205.炉心融解
206.アウターサイエンス
207.aLIEz
208.东京不太热
209.PONPONPON
210.めめめめめ
211.鏡花水月
212.说好的炸鸡块呢
213.唯々なりレイデエ
214.刷牙歌
215.モンスターグロウ
216.背徳硝子ウォール
218.僕は君に恋をした
220.aLIEz
221.last smile
222.Re:make
223.すきなことだけでいいです
224.花降らし
225.すきなことだけでいいです
226.鋼鉄のコクピット
227.福寿草
228.罪の名前
230.ナノナキシラベ
231.βίος (拔枪版)
232.既视感
233.两人的和声
234.世界はあなたの色になる
235.蕾 (Live)
236.天使恋曲 阿露媞角色曲
237.夢使いの唄
238.ハイドアユートピア
239.気まぐれメルシィ
241.初恋の絵本
242.今好きになる
244.プラトニック・ラブ
245.東京サマーセッション
246.金曜日のおはよう
250.かなしみのなみにおぼれる
251.命のユースティティア
252.ストリーミングハート
254.Dream On
255.前前前世