歌词与中文翻译
原唱：LOVE PSYCHEDELICO
看哪 拥抱时的喜悦已不复存在
ホラ 抱き合える喜びは過ぎ去りし
我将不再回头
I never look back again
悲伤 在胸膛 在臂弯里 和你一起溶解
胸の中 腕の中 悲しみは 君とmelt away
或许在梦中见 或许一个人哭泣
夢で会えたって 一人泣いたって
你在改变 无声无息 无法传递
君は change your way 響かない 届かない
而我只能在暧昧的手掌心里 用探戈舞步继续跳舞
曖昧な手のひらで 踊る tango style 僕ならもう
一切都开始溶化的正午 难以描绘的星期一
全て溶けだした noon 絵にならない Monday
我只希望能够看见天堂之光
I wish if I could see the light of heaven
我不明白海的颜色 但这没有道理
I dont know the color of sea, but theres no reason
从命运线分支而出的歧路
運命線から other way
从此开始和忧郁的风一起逃脱
それから憂いてる風とも get away
我虽然想就这麼直到永远 但你在眼前 露出了最后的微笑
いつでも放たれたくとも 君は目の前で last smile
只是你的形象 依然像在守候
ただ 見守ってるよな 君の style
喔 眺望著远方的眼神中带著挑逗意味的失败者
oh 戯れの遠目な loser
滚吧 那些想见你的感觉
会いたい気持ちが go away
反正现在只想抱头痛哭
今でも泣きたくなるなら any way
虽然我想踏上全新旅程 然而你却在彼岸露出最后的微笑
いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
滚吧 那些晦涩的回忆
暮れる想い出よ go away
从相对性中觉醒 为全力以赴的明天迈开步伐
相対性から wake up ただひたむきな明日への step up
现在属於这个世界的影像慢慢浮现 我可以感觉你已离去
今次第にうまれゆくイメージは global Im feeling you away
相对於永远我们都是失败者 我们是无法留住当下的爱人
永遠からなる loser 今だけに止まらないような lover
无止尽延伸的舞台开始崩溃
果てしなく続くステージは break down
我将找到其他的出路
Im gonna find another way
靠著这样的追逐让自己喘一口气
それを追いやって 僕はホッとして
有时 如同往昔 在梦里 你呼唤著我的名字
時は just as same in my dream you call my name
和往昔一样和我开著玩笑 宝贝
Joke it like it you use to babe
沉浸在谎言之中罪恶将无法消失 永无终止
嘘に濡れたって 罪は消えない 終んない
太沉重了
Its so heavy
我只希望能够看见天堂之光
I wish if I could see the light of heaven
我不明白海的颜色 但这没有道理
I dont know the color of sea, but theres no reason
从命运线分支而出的歧路
生命線から other way
从此开始和忧郁的梦一起逃脱
それから憂いてる夢とも get away
我虽然想永远和你在一起 但你在眼前 露出了最后的微笑
いつでも結ばれたくとも 君は目の前で last smile
只是你的形象 依然叫我迷惑
ただ 戸惑ってるよな 君の style
喔 眺望著远方的眼神中带著幼稚神采的失败者
oh 幼気で遠目な loser
滚吧 那些想见你的感觉
会いたい気持ちが go away
反正现在只想抱头痛哭
今でも泣きたくなるなら any way
虽然我想踏上全新旅程 然而你却在彼岸露出最后的微笑
いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
滚吧 那些不安的回忆
揺れる想い出よ go away
我只希望能够看见天堂之光
I wish if we could see the light of heaven
我不明白海的颜色 但这没有道理
I dont know the color of sea, but theres no reason
我只希望天堂之光笼罩我们
I wish if we were in the light of heaven
不要离开我......
Dont go away...
从命运线分支而出的歧路
運命線から other way
从此开始和忧郁的风一起逃脱
それから憂いてる風とも get away
我虽然想就这麼直到永远 但 你在眼前 露出了最后的微笑
いつでも放たれたくとも 君は目の前で last smile
只是你的形象 依然像在守候
ただ 見守ってるよな 君の style
喔 眺望著远方的眼神中带著挑逗意味的失败者
oh 戯れの遠目な loser
滚吧 那些想见你的感觉
会いたい気持ちが go away
反正现在只想抱头痛哭
今でも泣きたくなるから any way
虽然我想踏上全新旅程 然而你却在彼岸露出最后的微笑
いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
滚吧 那些晦涩的回忆
暮れる想い出よ go away
（从命运线分支而出的歧路）
（運命線から other way）
（从此开始和忧郁的风一起逃脱）
（それから憂いてる風とも get away）
从命运线分支而出的歧路
運命線から other way
从此开始和忧郁的风一起逃脱
それから憂いてる風とも get away
我虽然想就这麼直到永远 但 你在眼前 露出了最后的微笑
いつでも放たれたくとも 君は目の前で last smile
滚吧 那些晦涩的回忆
暮れる想い出よ go away
滚吧 那些想见你的感觉
会いたい気持ちが go away
反正现在只想抱头痛哭
今でも泣きたくなるから any way
虽然我想踏上全新旅程 然而你却在彼岸露出最后的微笑
いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
从命运线分支而出的歧路
運命線から other way
从此开始和忧郁的风一起逃脱
それから憂いてる風とも get away
我虽然想就这麼直到永远...
いつでも放たれたくとも...